诗余

The extreme flourishing of Hua Man Ji emerged after the middle period of Ming Dynasty and its position in the field of Ci is only inferior to Cao Tang Poems.

《花闻集》的大盛是在明中后期，其在明代词坛上的地位仅稍逊于《草堂诗余》。

The folkways types, the approval to sentimental feature of ci poverty and the enthusiasm for summarizing ci music are the key factors for cao tang shi yu to be popular in Ming dynasty.

《草堂诗余》民俗性的分类、明人对词体言情浅俗的认同以及明人对总结词乐的热情，是导致《草堂诗余》在明代词坛极为盛行的关键因素。

The Study on Song-and-Jin War Poetry between the Southern and Northern Song Dynasties ( Jingkang First Year to Shaoxing Eleventh Year, 1126-1141)

《元草堂诗余》&宋金遗民词的结集两宋之交宋金战事诗研究（靖康元年至绍兴十一年，1126-1141）

Based on the thoughts of Ci poems reflected from the re-compilation of it by people of Ming, this section holds that the theories and practice of Ci poems in Ming dynasty are influenced profoundly.

本节根据明人重编本《草堂诗余》中所反映的崇尚婉约香艳词风的词学思想，认为明人的词学理论和实践均受其深刻影响。

To speak of it as the "other" form of Chinese poetry is to convey precisely the sense of the genre held by traditional writers and readers of the song lyric.

提起“诗余”这种形式，它意涵着传统文人和读者的细致情感表达。

The first section is a survey of the versions of Cao Tang Shi Yu in Ming dynasty.

第一节、明代《草堂诗余》版本述略。