诡计多端

The last excitement lay in the crushing of trick amendments.

最后动人心弦的一举是在击败一些诡计多端的修正案上.

Could this crafty ex-paratrooper pull off another upset?

这位诡计多端的前伞兵会再次爆冷么?

That deceitful manager uses his assistant as a tool.

诡计多端的经理把他的助手当做工具.

He loved to make advances to women, to have them succumb to his charms, not because he was a cold-blooded, dark, scheming villain, but because his inborn desire urged him to that as a chief delight.

他喜欢追女人，喜欢她们拜倒在他的魅力之下，这并不是因为他是个怜酷无情，心地阴暗，诡计多端的恶棍，而是因为他天生的欲望驱使着他这么做，这是他的主要乐趣。

Edith was seen as a conniving, greedy woman.

人们认为伊迪丝是一个诡计多端的贪婪女人。

You artful hussy! Now, tell me-didn't you make tHAT HAT blow off on purpose? I'll swear you did!

你这个诡计多端的小丫头片子！你告诉我，你是不是成心把帽子弄掉了的？我敢起誓说，一定是！

Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.

诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。

This is simply the plausible talk of a crafty salesperson.

这纯粹是诡计多端的推销员的花言巧语.

These despised themselves, as being the dupes of a wily fraud, a guileful snake in the grass.

他们的对手是个诡计多端的骗子，是一条藏在草里狡诈的蛇。

He was a crafty old thing.

他是一个诡计多端的家伙.

knave The knaves who set fire to the barn have been caught and sent to prison.

诡计多端的人纵火绕谷仓的骗子被抓起来送到牢里去了。

Gil: Yeah , and I'd marry Hillary. I mean I'd kill Hillary. She just looks conniving.

哦 是的, 我会和希拉里结婚. 我指的是我会杀了希拉里. 她就是看起来很诡计多端.

He's a wily old fox.

他是个诡计多端的老狐狸。

He a dodgy bloke, I wouldn't trust him an inch.

他是个诡计多端的家伙, 我一点都不相信他.

Around the brave Tiger Lily were a dozen of her stoutest warriors, and they suddenly saw the perfidious pirates bearing down upon them.

勇敢的虎莲身边聚集了十二名最健壮强悍的武士，他们突然发现诡计多端的海盗正向他们袭来。

She was a deceitful scheming little thing.

她是个诡计多端的小东西.

This fellow is very crafty; we had better be on our guard.

这个家伙诡计多端, 我们可得小心点儿.

The angry gossip online is that behind every corrupt official there is a scheming mistress.

网上盛传每个腐败官员的背后都有一个诡计多端的情妇.

Who could tell what devilry the ingenious Americans were up to?

谁说得准那些诡计多端的美国人在搞什么鬼名堂?

He is full of deceit.

他诡计多端。

He's a dodgy bloke I wouldn't trust him an inch.

他是个诡计多端的家伙--我一点都不相信他.

He's up to all dodges.

他诡计多端.

Simkin rubbed his cunning, imposing head with small hands.

辛金用两只小手揉着他那诡计多端, 但极够威仪的脑袋.

The scheming villain's designs on the helpless maiden were always thwarted before the final curtain.

诡计多端的恶棍想加害无援少女的企图在全剧结束前总被挫败.

( of people or their actions) crafty; deceptive With Him are strength and effectual wisdom; The deceived and the deceiver are His.

（指人及人的行为）诡计多端的，欺骗的诘k有能力和智慧；被欺骗的与欺骗人的，都属于祂。

Jane is a wily old bird.

简是个诡计多端的老太太.

They got involved with a dodgy businessman and lost all of their money.

他们遇上了一个诡计多端的商人，损失了所有的钱。

And several wily also-rans may hold the final balance of power.

还有几个诡计多端的失败者,他们可能会决定最后的胜负.

He's a cunning old fox.

他是诡计多端的老狐狸.

He's real sly and crafty.

他真是诡计多端.