语焉不详

The interpreting to some bird items in The Great Chinese Dictionary and The Great Chinese Characters Dictionary are wrong or vague.

《汉语大字典》和《汉语大词典》鸟类条目有的释义错误讹混，有的语焉不详。

But even advocates of moving into Cambodia equivocate on whether now is the right time to make a move.

但目前即使是最积极主张进入这一市场的人们，对于当前是不是时候，也语焉不详。

A reporter involved in writing it demurred when asked about it Thursday.

参与撰写这则报导的一位记者在周四被问及时语焉不详.

Zines today are even more elaborate.

杂志今天更是语焉不详.

Chinese officials faced with public controversies in the era of social media have tended to choose one of two strategies: 1) say nothing; or 2) have the local government issue a comically murky statement on their behalf that essentially says nothing.

在社交媒体时代，身陷舆论漩涡的中国官员往往选择这样两条策略中的一条：一、什么都不说；二、让当地政府代表他们发表一条语焉不详让人觉得滑稽的声明，实际上还是什么都没有说。

Instead, traders viewed an oblique reference to the Japanese currency in the G7 communique as a sign there was no official appetite for any concerted action.

相反，汇市交易员将G7会议公报语焉不详提及日元汇率视为一个信号，表明G7尚无采取协同行动的正式愿望。

The relatively small ( and unconfirmed) number follows some vague promises from Beijing to other troubled eurozone countries.

做出这笔金额相对较小（且尚未确认）的投资之前，北京方面还向其他处境艰难的欧元区国家作出过一些语焉不详的承诺。

For different reasons, some of their life stories are unrecorded or missed in historical documents.

由于种种原因，他们的生平事迹史载或阙或漏，语焉不详。

He gave a more lucid exposition of the party's strategy than Bush has managed in months of obfuscation.

相对于布什几个月来的语焉不详，他对该党的策略作了较为清晰的阐述。

A scraggly band of followers, a tenuous claim to a distant throne, and no business plan are not exactly music to a venture capitalist's ears.

一群参差不齐的追随者，渺茫的复辟希望，语焉不详的商业计划，这些都难以让风险投资人感兴趣。