说来话长

Sure. a long story and I'll never forget.

当然. 说来话长啊,但我永远也不会忘记.

Mine is a long and sad tale.

我的事说来话长,而且令人伤感.

This is often neglected and overshadowed by what you and hear.

你们现在所听闻的一切,会掩盖或是让你们忽略这些说来话长的往事.

One of my Chinese friends asked me why I don't use a capital letter at the beginning of the sentences in my emails to her. It's a long story.

我的一个中国朋友曾经问我，为什么我写给她的电子邮件句首不用大写字母，这说来话长。

That is a long story , but how he got his start can be told briefly.

说来话长, 但他如何开始,则可以简单的叙述.

It's a long story but the things you just said really made my day!

说来话长,但你刚说的话使我重新振作!

I'm afraid it's rather a long story.

恐怕这说来话长。

Mark: It's a long story, my mom and I got in an argument on the way to my grandparent's house.

马克：说来话长，我和我妈在去的路上发生了争执。

It's a really long story.We can share another time.

说来话长下次再详谈吧

Well, uh, the story begins high on a mountaintop, far awayin Afghanistan.

说来话长，这个故事开始于阿富汗…偏远处的一个山顶上

Mark: Hmm, that's a can of worms we could open later, when we have more time to talk.

马克：这可就说来话长了，等有空的时候我们再细聊吧。

It was a long story with many ands.

这故事说来话长,有许多细节.

It's a long story.

说来话长.

i'm afraid it's rather a long story

恐怕这说来话长。

That's a long story. Avis" husband, Bernard De Voto, now dead, was a wonderful, wonderful writer.

这就说来话长了Avis的丈夫Bernard De Voto当初是很棒很棒的作家，现在不在了

I'm at the beach--long story.

我在沙滩…说来话长。

What do I think about it? How long have you got?

我是怎么想的？说来话长，你有工夫听吗？

It was a long story, with many ands.

这故事说来话长，有许多细节。

The story is long, painful and twisted.

这个故事说来话长, 内容令人心痛纠结.

I will not burden you with a lengthy account of what happened.

事情的经过说来话长,我就不讲了.

Had not has! That was a long story, hello?

是以前有,不是现在有! 那说来话长, 哈啰.

It's a long story, but to put it in a nutshell, he has been arrested.

这事说来话长, 不过简言之, 他已被捕.