贝卢

Silvio Berlusconi has never been shy of showing off the many records he holds.

西尔维奥贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）从不怯于炫耀自己保持的诸多纪录。

While the Italian left would shudder at the thought, in some respects the resourceful Mr Berlusconi is representative of his country.

在某些方面，神通广大的贝卢斯科尼就是意大利的代表尽管这种想法会让意大利左派深感厌恶。

The revelations followed weeks of salacious reporting about Mr Berlusconi's separate friendship with an 18-year-old would-be model.

这些事曝光之前，媒体对贝卢斯科尼与一名18岁准模特有染进行了数周的暧昧报道。

A spokeswoman in berlusconi's office was unable to confirm whether the prime minister suffers from arachnophobia, saying only that he is an animal lover who also wants to protect Italians from potential danger.

贝卢斯科尼办公室的一位女发言人没有确认总理是否患有蜘蛛恐惧症，只说他是一个动物爱好者，同时也想防止意大利人遭受潜在的威胁。

Arrigo Sacchi, Liedholm's successor , called Berlusconi's impact nothing short of a'Footballing Risorgimento.

萨基和利德霍尔姆的成功,被认为是贝卢斯科尼的影响,这不亚于一次 “ 足球复活”.

And his sister-in-law said the family had known for months that Mr Berlusconi would be there.

而且他的 嫂子 说家里人几个月前已经知道贝卢斯科尼将出现在那儿.

Comparisons between Mr Trump and Italy's Silvio Berlusconi are far more apt. A leading Italian scholar, Luigi Zingales, recalls an event at which the country's former prime minister taunted an embarrassed young woman by making repeated schoolboyish puns about orgasms.

将特朗普与意大利的西尔维奥•贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）进行类比恰当得多。意大利知名学者路易吉•津加莱斯（Luigi Zingales）回忆起在一场活动上，这位意大利前总理不停地讲“荤段子”来奚落一位陷入窘境的年轻女子。

Mr Berlusconi has built conflict of interest into the heart of Italian life.

贝卢斯科尼使利益冲突成为意大利人生活的中心.

Berlusconi said he considered it a good omen for the future.

贝卢斯科斯尼说，他认为这四名记者的释放是个好兆头。

The semi-submerged cave is not the only flamboyant feature at Villa Certosa, a 150-acre estate where Mr Berlusconi has hosted the likes of Tony Blair and Vladimir Putin.

这个半掩水中的洞穴并不是切尔托萨别墅的唯一“亮点”。切尔托萨别墅占地150英亩，贝卢斯科尼曾在此处招待英国前首相布莱尔和俄罗斯总统普京。

Berlusconi's popularity has increased after the attack in Milan, polls have shown.

民调显示，贝卢斯科尼的支持率在米兰遇袭事件后上升。

Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi says he has sold the soccer club AC Milan to a Chinese consortium.

据意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼日前透露，他已经将AC米兰出售给了一家中国财团。

This dark period was over when the media billionaire 24 , Silvio Berlusconi, bought the team.

当媒体大亨西尔维奥·贝卢斯科尼购买了米兰队后, 米兰队的黑暗时期就结束了.

Although the scandal has been heavily played in the media for weeks, Berlusconi has so far kept his popularity in Italy largely intact.

尽管贝卢斯科尼的桃色新闻已被媒体大肆报道了好几周，但他在意大利的支持率至今没受到什么影响。

The most powerful reason to worry comes in Mr Berlusconi's own words.

忧虑的最有力原因莫过贝卢斯科尼自己的言辞.

The Italian prime minister came alone to the reception at the Phipps Conservatory and Botanical Garden, primarily because his wife is divorcing him.

身为意大利总理的贝卢斯科尼孤身一人出席在菲普斯温室植物园举办的招待晚宴，这主要是他的妻子正和他闹离婚。

British lawyer David Mills has said he would be prepared to testify in Italy against former PM Silvio Berlusconi under certain circumstances.

英语在线阅读英国律师大卫米尔斯称，在某些情况下他将会到意大利做对前总理贝卢斯科尼的不利举证。

Others, such as Italy's Silvio Berlusconi, have seen an opportunity to construct a new state capitalism to shield their industries from outsiders.

其他人，例如意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi），看到了建立新国家资本主义的机会，以保护本国产业不受到外界的侵害。

Berlusconi, 72, has denied having any improper relationship with Letizia or any other women.

现年72岁的贝卢斯科尼否认自己与莱蒂齐亚或其他女性存在不正当关系。

As he handed Mr Monti a bell rung at cabinet meetings, Berlusconi flashed his trademark smile and quipped: "I used to ring it when I was an altar boy."

在内阁会议上把（象征总理权利的）银铃交给蒙蒂时，贝卢斯科尼的脸上露出标志性的笑容，打趣地说道：“我在做祭坛侍童的时候就用过它。”

Earlier, at an arrival ceremony for Italy's prime minister, he stressed the need for coordination among nations in a sustained effort to get the markets back on sound footing.

布什稍早在为意大利总理贝卢斯科尼举行的欢迎仪式上强调，各国有必要携手行动，让市场恢复发展所需的牢固基础。

The shocking part was not Mr Berlusconi's boorishness but the audience's wild applause.

令人震惊的不是贝卢斯科尼的粗鲁行为，而是观众热烈的掌声。

Storied Italian soccer club AC Milan has been sold to a Chinese consortium, says the club's owner, former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.

AC米兰俱乐部老板、意大利前总理西尔维奥•贝卢斯科尼称，他已经将这家传奇的意大利俱乐部卖给了中国的财团。

Mr Hollande and Italian leader Silvio Berlusconi, who was last year convicted of paying for sex with an underage prostitute at one of his infamous "bunga bunga parties," are "ultimately quite representative of their respective nations," noted Kraus.

意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）去年因在他声名狼藉的花香派对里向一未成年妓女买春受到了法律的判决，如拿奥朗德与贝卢斯科尼比较，克劳斯提到，“他们二人完完全全代表了各自的民族。”

It's the seventh Golden Ball of the Berlusconi era and the eight one the Milan history.

这是贝卢斯科尼时代的第七个金球奖,也是米兰历史上第八个.

Former Italian prime minister Silvio Berlusconi is chairman of the club and his company Fininvest is the holding company for AC Milan.

意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼是这家俱乐部的现任主席，他的公司菲宁维斯特集团目前是AC米兰的持股公司。

The president said Italy would pass a new financial stability law within days and the Prime Minister Silvio Berlusconi would then fulfil his promise to resign.

总统纳波利塔诺称，不日内意大利将会推出新的金融稳定法。总理贝卢斯科尼将也将会实现承诺主动请辞。

For example, Silvio Berlusconi, the Italian prime minister who has sometimes been accused of being a vassal of the US, is one of the most reserved European leaders with regard to a policy of containment vis a vis Russia.

例如，有时被斥责为美国跟班的意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼（silvio berlusconi）就是对正面围堵俄罗斯政策最持保留态度的欧洲领导人之一。

Mr Berlusconi's response to the earthquake seems to explain the latest uptick.

贝卢斯科尼在地震后的反应,亦能够解释支持率的上扬.

Mr. Berlusconi isn't part of the new cabinet, but one of his closest allies is deputy prime minister.

贝卢斯科尼并未入选新内阁，但是他的一位最亲密盟友将担任副总理一职。