责

His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father.

他的行为是逃避为父之责。

The captive was whooped and jeered.

俘虏被叱责讥笑.

Finally in the discussion part I put forward the responsibility of government from four aspects, including the creation of environment responsibility, policy responsibility, fiscal responsibility, legal responsibility, etc.

最后在讨论部分从四个方面提出政府应承担的责任，包括创造环境的责任、政策责任、财政责任、法律责任等。

Some local ruffians are responsible for this.

某些当地歹徒应负此责.

Constitutive requirements of tort liability of CAP, a type of expert liability, must be in line with those of general tort liability.

注册会计师侵权责任系专家责任之一，其责任构成应符合一般侵权责任构成的要求。

The responsibility should lie where it belongs.

责有攸归.

People who circulate false news are to be blamed.

散布流言者该受遣责.

She means to find out who is to blame.

她想弄清楚谁该受责.

Secondly, analyze the nature of the legal duty of withholding agent in the use of Own Responsibility and Responsibility of Others on Civil Law and define it as Responsibility of Others on Tax Law. Analyze the types of liabilities in combination of Administrative Law and Criminal Law.

其次，运用民法上自己责任和他人责任的概念分析扣缴义务人的法律责任性质，将其界定为税法上的他人责任；结合行政法、刑法分析了扣缴义务人法律责任的类型。

Actio libera in cause means that the persons who have capacity of full liability or limited liability get stuck in the state of limited capacity for duties or no capacity for duties intentionally or neglectfully and cause the emergence of a certain objective factor of criminal constitution.

原因自由行为是指完全责任能力人或限制责任能力人故意或过失地陷入限制责任能力状态或无责任能力状态，并在此状态下导致某一犯罪构成客观方面出现的行为。

First introduced the Civil Liability of a number of managers, and broken down into whether there is a change manager, responsibility can be summarized as the way in general, usually at your own risk, special circumstances joint and several liability.

首先介绍了数个管理人民事责任承担，并细分为是否出现管理人的变更时，责任承担的方式一般来说可以概括为，通常责任自负，特殊情形的连带责任。

Product Quality Law regulates the different liabilities of the producers and the sellers. That is giving priority to strict liability, and the fault liability assisted.

我国《产品质量法》对生产者和销售者的产品质量责任作出了不同的规定，是以严格责任为主、过错责任为辅的综合责任原则。

This text analyses carefully how the principles of fault, faultless, impartial and fault infer principle adjust the fire accidental responsibility on civil law.

对过错责任、无过错责任、公平责任及过错推定责任原则在火灾事故民事赔偿中的适用进行了全面的分析。

The inside trading is a kind of illegal transaction on the trade market of the securities, the remedy of such behavior is legal liability. It is mainly civil liability, administrative and criminal liability.

内幕交易是证券交易市场上一种交易违法行为，这种违法行为的法律救济就是法律责任，主要是民事责任、行政责任和刑事责任。

The bill gives sensitive police files a blanket exemption.

该议案提出警方机密档案全部免责.

If people invade copyright directly, he must undertake the duty of infringement.

行为人的行为直接侵犯了著作权，必须承担法律规定的侵权责任，包括民事责任、行政责任和刑事责任。

I don't want any recriminations if this goes wrong.

如果这件事出了乱子,我可不要受任何反责.

Based on the degree of seriousness of insider trading, the liability of it has three forms: civil liability, administrative liability and criminal liability.

根据内幕交易的违法程度不同，其法律责任有三种形式：民事责任，行政责任，刑事责任。

Abuse rained down on the noisy students from the open windows.

穿过敞开的窗户传来对那些喧闹学生的责骂声.

His remarks at the swearing-in ranged from the perfunctory to the bizarre.

他在宣誓仪式上的讲话敷衍赛责,古里古怪.

The teacher flayed the idle students.

老师严责那些懒惰的学生.

It includes three parts: the range of responsibility, the person being responsible for joint liability, the System of responsibility guaranty.

其包括责任范围、责任承担者和负联带责任者、责任保障机制三个方面。其难点，一是存在权力、人治、人情和裙带四道难关；

It mainly includes the illegal not to accept the litigation and accept the lawsuit legal responsibility, illegal trial of the judgment of legal responsibility, illegal legal responsibility and illegal the sentence of the legal responsibility.

在具体内容上，它主要包括违法不受理诉讼和受理诉讼的法律责任、违法审讯的法律责任、违法判决的法律责任和违法执行判决的法律责任。

There are provisions of the liability of employer in Anglo-American law system and continental law system.

用人者责任与英美法的替代责任和大陆法的雇主责任是意义相当的概念，是用人者对被用人在履行职务行为时致第三人损害承担责任的法律制度。

Frank was scolded for having goaded Jim to steal a book.

富兰克因驱使吉姆偷一本书而受责.

This article limited the carrier from the overall to break a contract the scope, and detailed analysis of the carrier's responsibility in the form of three default scope of responsibilities and accountability.

本文从总体上界定了承运人违约责任的范围，并详细分析了承运人在三种违约形态下分别应承担何种责任、责任的范围以及承担责任的条件等问题；

The best advantage of state compensation liability system is to detach compensation liability of the damages inflicted by public corporality production from the meaningless dispute between civil compensation liability and state liability and to incorporate it into the scope of economic law.

这一制度最大的优点就是将公共物质性产品致害的赔偿责任从民事赔偿责任和国家赔偿责任之间无意义的争执漩涡中脱离出来而纳入经济法责任的范围。

Her pleasure at hearing his voice was a rebuke to him.

她听到他声音的高兴劲对他来说是一种遣责.

We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.

我们都对自己的行为和反应负全责。

He bears the blame of his brother.

他替他兄弟受责.