购

The second chapter discusses the system of takeover bid in details, including mandatory takeover bid, partial takeover bid and voluntary takeover bid.

第二部分详细介绍了要约收购制度，其中包括强制要约收购制度、部分要约收购制度和自愿要约收购制度。

The structural equation modeling technique is used to evaluate the casual model. The result of the study indicates that key factors affecting consumers' adoption of online shopping are perceived usefulness, perceived easy of use, income, experiential orientation and internet experience.

研究表明，感知网络购物有用性、感知网络购物容易使用、消费者网络经验、收入和体验型购物导向是决定消费者网络购物的关键因素。

She really is on the ball; she's bought houses at auctions so she knows what she's doing.

她很精明干练；她通过拍卖购过房，所以知道自己在做什么。

Because of that, the author analyzes the advantages and disadvantages by listing them and refutes some prejudice, in order to make people understand the shopping cards and certifications in a correct way.

因此，笔者对购物卡券的利弊进行了分析，列举了购物卡券的优点，反驳了某些强加在购物卡券头上欲加之罪，希望以此能够使公众正确客观地认识购物卡券。

For the scope of subject duty, there are two legislative patterns: one is that only the companies undertake the duty of repurchasing shares, the other considers the company and the controlling shareholder as the duty subject.

在回购义务主体方面，也有两种立法例，即一种认为只有公司才具有回购义务，另一种认为公司和控股股东都有回购义务。

The Navy wants [ want ] more money for ships this year.

海军今年要更多的钱购船.

His grandfather spent a whole afternoon antiquing and browsing in the dozen or so antique shops.

他爷爷整个下午在十几家古董商店浏览商品,觅购古玩.

The boys in this class clubbed together to buy a football.

这班男生集资购一足球.

We guarantee to refund your money if you are not delighted with your purchase.

若您对所购商品不满意，我们保证退款。

Only a few copies left . Buy now , while they last.

存书无多,欲购从速.

Create your holiday wishlist or gift registry! My Shopping makes shopping fun and easy!

创建假日购物清单或礼物登记簿! “我的购物”可以使您的购物变得轻松有趣!

Vietnam recently announced that it would buy six Kilo-class submarines and 12 fighter jets from Russia, Burma has been shopping for Russian combat aircraft and Thailand has allocated money to re-equip its air force with new fighters.

越南最近宣布，将从俄罗斯购买6艘基洛级潜艇和12架喷气式战斗机。缅甸也一直在购买俄罗斯战机。泰国也已拨款购买新战斗机，以重新装备其空军。

It all leaves the way clear for Tesco to power ahead.

这一切为乐购的进一步发展扫清了障碍。

For example: Best Buy, Target, and Kohls gift cards, and$ 100.... man, all I got this year were blank presents.

百思买的购物卡、塔吉特的购物卡、科尔士的购物卡，还有100美金，我今年得到的全是“空洞礼物”啊。

For example: Best Buy, Target, and Kohls gift cards, and$ 100.... man, all I got this year were blank presents.

百思买的购物卡、塔吉特的购物卡、科尔士的购物卡，还有100美金，我今年得到的全是“空洞礼物”啊。

Which way is better when we buy something, shopping online or shopping in stores?

你认为哪种购物方式比较好？网上购物还是商店购物？

You're going to see government fleets buying, buses buying, not a mass movement toward electrics, definitely within the five years.

在未来五年内，我们会看到政府批量购买，公交系统批量购买，但大批民众购买电动车的情况不会出现。

A good deal of old equipment needed junking and replacement.

许多老旧的设备都应该废弃,另外添购新的.

Grace is given of God, but knowledge is bought in the market.

纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.

Monitor shopping is another form of window shopping, except that instead of wandering in stores, all you have to do is to log onto a shopping website.

Monitor shopping（字面意思为“浏览器购物”）是“只逛不买”（window shopping）的另一种形式，只不过你闲逛的地方不再是实体商店，而是购物网站，即“只浏览不购物”。

There are two main doctrines on the legal character of securities counter-purchase: doctrine of collateral loan and doctrine of conditional sale.

证券回购交易单位是指证券交易所对回购交易双方参与回购交易委托买卖的数量规定。

Should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years.

如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。

His new TV came in a big packing case.

他新购的电视机是装在一只大的包装箱内运来的.

Each customer is limited to four tickets.

每人限购4张票.

They have set up their owt hirepurchase subsidiaries.

他们建立起自己的租购子公司.

Chapter 2 reviewed in detail the development history of foreign corporation Conglomerate Merger and analyzed their characteristics so that we had several enlightens.

第2章详细回顾了国外企业混合并购的历史发展进程，分析了国外企业混合并购的特点，从而得出了几点对我国企业混合并购的启示。

The author finds that the primary factors which influence the decision-making process of food shopping of the elderly in Beijing, are the distance from their home to shopping destinations and the price of goods as well as the kinds of goods the shopping destination provides.

影响北京城市老年人食品类购物决策最主要的三个因素依次为购物地离家距离、食品价格因素和购物地所提供食品种类丰富程度，有低成本主导型的倾向；

The famous Ritz hotel is up for grabs for £100m.

著名的里兹饭店开价1亿英镑供各方竞购。

Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.

翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。

The author analyzed questions of bidding organizations of government procurement, explained and perfected their qualifications, rights and obligations, and standardized operating processes of bidding agency of government procurement.

笔者正是通过对政府采购招标组织中存在的问题进行分析研究，对政府采购招标代理机构的资质、权利、义务加以说明和完善，从而使政府采购招标代理机构的工作程序规范化。