走后门

He got the job for his wife by pulling strings

他靠走后门，给妻

Instead of being lenient, we should be strict in handling cases of backdoor dealings. being strict in criticism but lenient in meting out punishment, and not engaging in excessive struggle and merciless attack;

对于走后门这个问题的处理要从严，不是从宽。批判从严、处理从宽，不搞过火斗争、无情打击；

He is not intelligent, so he enter Harvard through the back door.

他并不聪明，因此他是以走后门的方式进入哈佛大学。

They did it by the back door.

他们靠走后门干的.

He got his job through the back door.

他通过走后门得到一份工作.

That will be your choice as you cannot get in by the back door, and it is absolutely clear that you will always find yourself at a level that is consistent with your stage of evolution.

这会是你的选择，因为你不可能走后门，而且这非常的清楚，你们总是会在与你进化阶段一致的水准上找到真实的自己。

Get your uncle George to pull a few strings for you, at the newspaper.

让你叔叔乔治为你在报社走走后门。

In order to find a suitable job, I have to pull some strings.

为了找一份合适的工作，我得走走后门。

"We close the front door, and they go through the back door, " he says.

Tith说，“我们把前门关了，他们还会走后门。”

He is not intelligent, so he entered Harvard through the back door.

他并不聪明, 因此他是以走后门的方式进入哈佛大学.

For while a commendably large chunk of students at Ivy League schools study on scholarships, there are relatively few children from middle families-those too wealthy to qualify for aid but not wealthy and elite enough to pull strings.

因为虽然很大一部分常青藤学校的学生拥有奖学金，来自中产家庭的孩子仍然相对较少&他们的家庭过于富有以至于不满足申请助学补助的条件，但又没富贵到可以调动人脉走后门的地步。

Seeking equity financing should never be a package deal and should not be done by means of shady back door routes.

股权融资绝不应成为一锤子买卖，也不应通过不正当的走后门来实现。

My teacher told me that a man who would like to use machine to save labor and time, inclines to the shortcut or secure advantages through pull or influence;

我的老师告诉我，凡是喜欢使用机械以求省时省力者，他们在处事上也一样的喜欢寻快捷方式走后门。

Why do I think she got in through the backdoor?

为什么我总觉得她是走后门进来的?

"We've had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor, and this is an end run around that-here they come with an order to create that backdoor."

国会和媒体就政府是否应该走后门的问题已经展开了多次辩论，现在他们采取迂回战术——直接下令开设后门。

For while a commendably large chunk of students at Ivy League schools study on scholarships, there are relatively few children from "middle" families-those too wealthy to qualify for aid but not wealthy and elite enough to pull strings.

因为虽然很大一部分常青藤学校的学生拥有奖学金，来自“中产”家庭的孩子仍然相对较少——他们的家庭过于富有以至于不满足申请助学补助的条件，但又没富贵到可以调动人脉走后门的地步。

Campaign Against "Going Through the Back Door" in Commodity Distribution in the 1960s

二十世纪六十年代的反商品走后门运动

Backdoor deals are unhealthy practice.

走后门是一种不正之风.

Why not try back door?

为什么不尝试走后门?

So you go out the back way, into an alley.

所以你走后门，跑进小巷。

Failing to pass the examinations for admission to college he had to get in by the back door.

由于大学入学考试不及格，他不得不走后门。

He got hid son into a flying school through the back door.

他通过走后门把他儿子弄进了一所飞行学校.

Resolutely oppose privilege and earnestly overcome all such unhealthy tendencies as "practicing Back-doorism"

坚决反对特殊化，认真纠正走后门之类的不正之风