超然

Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.

在其他委员会成员辩论时, 她始终保持超然的态度.

He felt curiously detached from what was going on.

他觉得很奇怪,对于正在发生的事情感到超然物外.

Clara sat leaning on the table, holding aloof.

克拉拉倚着餐桌坐着, 一副清高超然的样子.

Rowson also that, the traditional news outlet is gives, the objective aloofness.

罗森也认为, 传统新闻的出路就是放弃它的冷静 、 客观的超然性.

But they sensed that a part of me remained removed, detached, an observer among them.

但是他们感觉到我身上的另一部分与他们有距离感 、 超然, 更像是一个观察员.

But in the Zoroastrian faith, Ahura Mazda is abstract and transcendent.

但在琐罗亚斯德教的信仰里面, 阿胡玛兹达是抽象和超然的.

Suddenly my detachment ended and I found myself in a state of excitement.

突然,我那超然自若的心情结束了,觉得自己十分激动.

She worked with an air which was not quite professional detachment, nor yet human tenderness.

她的态度既非完全是职业性的超然, 也不全是人世间的恻隐之心.

He shows impartiality and detachment.

他表现得不偏不倚,超然事外.

The congregation was belting out hymns, but I felt strangely detached.

集合是出自赞美诗制带的材料, 但是我觉得奇妙超然.

The child shows aloofness ( seems unaware of adults ) at times.

孩子时常会处于超然度外的样子 ( 似乎不意识到大人的存在 ).

Her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone.

她装出一种冷静和超然的样子,非常不像她平常的神气.

This detachment was all the more remarkable midst the flaring emotions of 1940.

在1940年人们情绪极端激昂之时,这种超然的态度就更加值得注意了.

Her expression was aloof, poetic, rhapsodical.

她的表情是超然的, 诗意的, 狂放无羁的.

Ridley viewed his work with a cynical detachment.

里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。

Moderate aloofness assures the authority of doctor but excess aloofness will lead to occupational apathy.

适度的超然为医生职业的权威性提供了保证,过度的超然造成职业的冷漠.

The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.

这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。

His air of detachment lost him many friends.

他那种超然的态度使他失去了很多朋友.

We do a better service to ourselves and others by remaining detached and avoiding melodramatic reactions.

保持超然立场以及避免戏剧性的感伤反应对我们自己和别人都会有更好的助益.

His chief equipment seems to be disinterestedness.

他主要的本事似乎是超然不群.

The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人.

Later on, he became aloof and silent.

后来, 他变得超然离群,沉默寡言.

AS THE other candidates battled frostbite and each other in Iowa , two men were conspicuously absent.

当其他总统候选人在爱荷华顶着严寒互相竞争时, 有两个男人却超然物外.

Because it requires detachment, disinterestedness, it is the finest flower and test of a liberal civilization.

科学方法要求人们超然独立 、 公正无私, 因而它是自由文明的最美之花和最佳试金石.

Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm.

即使周围的人都惊惶不已,她也总是保持着超然的镇静.

King Bhumibol famously said in 2005 that he was not above criticism.

2005年,普密蓬国王曾说过一句名言:他也不能超然批评之外.

His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.

他冷静超然的伪装破碎了，一瞬间她的面前出现了一个愤怒而又狂暴的男人。

It is their stiffness that we often mistake for detachment in the photographer.

正是他们那僵硬呆板的样子,经常让我们误以为摄影师很超然.

The temples, too, in their ruin have a moonlight magic, an unearthly excellence.

这些庙宇在它们的废墟中也有一种月光般的魅力, 超然出世之美.

The way to knowledge is detachment and humility, without which no one will see the Lord.

这知识的道路,就是超然与谦虚,若缺乏这些美德, 没有人能够见著上帝.