跌宕

Ms Clark takes her time with this long, undulating novel.

在这本情节跌宕起伏的长篇小说中，克拉克夫人的行文风格有点慢条斯理。

You splashed fragmentary words in the corner with ink, and romanced out a summer without gurgitation.

你泼墨了墙角残缺的欲言，于是就渲染出一个没有跌宕的夏天。

Love is balmy wind that sooths pain and anxiety from the tempests of the life.

爱就是一阵暖风,能抚平经历人生跌宕的痛苦与忧愁.

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines

有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。

In her works, to clear up a case is an intelligent game. The readers are attracted by and immersed in her stories.

在她的作品中，破案是一场智力游戏，读者被跌宕起伏的故事吸引、沉浸其中。

These narrative poetry had particular and fleshy plots which showed unexpected and vivid artistic feature.

这些叙事词具有独特和丰富的故事情节,表现出跌宕起伏,含蕴深厚,灵动鲜活的艺术特色.

Furthermore, the present fractals as well as "super-string theory" further reveal fractal characteristic of the multiplayer wind, flowing rhythm irregular, heterogeneous, discrete, not smooth of space-time structure.

当代分形几何学以及超弦理论进一步揭示了时空结构的多层级缠绕、跌宕起伏的不规则、非均匀、非连续、非光滑的分维特征。

From our earliest days of independence, and in times of tragedy and triumph, Americans have come together to celebrate Thanksgiving.

始自美国独立之初，任凭时代跌宕起伏，美国人民总要欢聚一堂，共庆感恩佳节。

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines...

有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。

The Taking is a relentless rollercoaster ride; a story of terror, heartbreak and triumph.

《入侵》千回百转,跌宕起伏; 是一部关于恐惧 、 绝望和胜利的小说.

Your heart will certainly like the ups and downs, as applause.

你的心也一定如掌声一样跌宕起伏.

Jin Yong's novels have fascinating plots, which enjoy popularity.

金庸小说的情节跌宕起伏, 是金庸小说观赏性得以产生的重要原因.

I expect, like many another, you'll spend your life oscillating between fierce relationships that become tunnel traps, and sudden escapes into wide freedom when the whole world seems to be just there for the taking. Nobody's solved it.

我想，和许多人一样，你的一生都将在跌宕起伏的感情里摇摆不定，这种感情会变成隧道的陷阱，当整个世界似乎都在等待你去感知的时候，却突然逃向了广阔的自由中去。

This paper will focus on the Creation Agency Periodicals, accompanied by the movement process of the Creation Agency Periodicals, and make a new review for relationships between the Creation Agency Periodicals and romantism.

本文将立足于创造社主要期刊的本来面目，伴随着创造社的整个跌宕起伏的运动过程，对创造社和浪漫主义的复杂关系，做一次全新的考察和认识。

Standing on waving jolting horizon of our life, we portray our drawing with youth and lifeblood.

站在人生的起伏跌宕的地平线上, 我们用青春和热血描绘自己的图画.

Let me serenade your soul when your feeling down and low boy, you make me feel so high together we can fly.

让我对着你的心浅唱当你情绪跌宕男孩，你让我如此昂扬我们相拥着快要飞翔。

Looking at picture of India-European relations" ups and downs," but the two sides eventually spiral curve found in the realistic position – comprehensive strategic partnership.

综观印欧关系全貌起伏跌宕，但双方最终在螺旋式上升的曲线中找到了合乎现实的定位&全面战略伙伴关系。

Cambodian political evolution has been full of twists and turns under the interaction of its political powers at home and abroad since it won independence from france.

摘要从柬埔寨摆脱法国殖民统治争得独立至今，柬埔寨政治在国内外政治势力错综复杂的相互作用下，经历了一个跌宕起伏的演变过程。

War is more than just a dramatic backdrop to the novel.

战争对这部小说来说不仅仅是个跌宕起伏的背景.

In his latest movie, the action is fast and furious.

在他的最新电影中，情节起伏跌宕。

But their relationship has seen ups and downs over the past century.

但是,回首过去的一百年,两国关系跌宕起伏.

From 1950 to 1978, Chinese Foreign Economic and Technical Aid experienced a period of twists and turns with political and economic situation changes at home and abroad.

1950年至1978年，伴随着国内外政治经济形势的变化，中国对外经济技术援助经历了一段跌宕起伏的发展历程。

Alan had led a very chequered past and had been to prison lots of times.

艾伦的一生跌宕起伏，蹲过多次大牢。

As history surges forward like an unstoppable deluge, human society evolves toward progress with an irresistible force.

历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。

Some of their tunes bright, sonorous, and some deep, mournful, tune ups and downs, mildly elegant.

其曲调有的明亮 、 高亢, 有的深沉 、 悲切, 旋律起伏跌宕, 幽雅婉转.

The mood with branches of a gentle breeze, the and valleys.

心情和着枝头一缕温柔的轻风, 起伏跌宕.

As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.

上周随着故事情节的展开，我的心情可以说是跌宕起伏：从震惊、气愤、悲伤到憎恶与困惑。

Fairway 4:405 yd , par 4, a flat fround fairway , after undergoing the first three undulated fairways, a putt is just demanded now.

球道:405码, 标准杆4杆, 平地球道, 经历了前三道的跌宕起伏, 可暂时轻松击球.

Lethal White is full of twists and turns, and when its many threads come together, it's exciting and engaging reading.

《致命白色》的情节跌宕起伏，当众多线索汇聚在一起的时候，它既令人兴奋，又能引起读者阅读的兴趣。

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.

有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。