踪影

The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.

处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。

But one day when the eagles still looked like fuzz balls with beaks, both parents disappeared.

但是有一天,伸著嘴巴的小秃鹰看起来还像毛毛球时, 秃鹰父母却双双不见了踪影.

I've searched all over but she's nowhere to be seen.

我已寻遍各地,却仍不见她的踪影.

The car was out of sight around a bend in moments, but the engine did not falter or slow down.

汽车片刻间便转弯不见了踪影，但动力丝毫未减。

The nameless and the blameless make a quick shuffle the stage.

那些无名无辜者很快在舞台上难觅踪影.

hung in the church tower ； but now there is no trace left of the tower or of the church ， which was called St. Alban's.

那钟一度曾经挂在教堂顶上，现在，那座被叫做圣阿尔巴尼的教堂以及那钟塔，都已经不见踪影了。

The hunter lose sight of their quarry in the forest.

猎人失去了在林中追捕的鸟兽踪影.

His soul would reach out in its blind way to her and find her gone.

他的心灵盲目地寻找着她,却找不到她的踪影.

Cadmus , having waited for the return of his men till midday, went in search of them.

卡德摩斯等到中午过不见他的仆从的踪影, 就去寻找他们.

Mustangs are after image of the west, no better than ghosts, hardly there at all.

而野马就是西部残留影象, 犹如鬼魅, 几乎不见踪影.

Soon after, the lugger doubled the point and disappeared.

不一会儿, 小帆船绕过海角,不见了踪影.

She neared the crest of a hillock and was soon out of sight.

它走近一座小山丘的顶部,很快就不见了踪影.

Two retirees are missing in Ohio after setting off a shopping trip and never coming back.

俄亥俄州的两位退休老人在出去购物后就再也不见踪影.

However, aniseeds HaiShi to see: niang still.

然而到了亥时, 朱允 炆仍然不见十四娘的踪影.

Reporter found on the shelves in San Lu has been no trace of infant formula.

记者发现在货架上已不见三鹿婴儿奶粉的踪影.

Then a gust of rain blotted them out.

后来被一阵暴风雨遮盖了踪影.

I found a refreshing absence of industrial sprawl.

我发现了一处全无杂乱工业区踪影的、令人心旷神怡的地方.

Mary left the house this morning and I haven't seen hide or hair of her since.

玛丽早上离开了家,自那以后我就再也不见她的踪影.

I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.

我一看，哎哟！原来那15个和我站一起的家伙全没了踪影。

Cunningham particularly loved eccentrics, whom he collected like precious seashells.

坎宁安特别喜欢古怪的人，他像收集珍贵的贝壳那样收集这些人的踪影。

Chief exec-utives are mostly out of sight, in their offices, in meetings, or on aircraft.

执行长们却常常不见踪影, 他们不是在自己的办公室, 就是在会议室或者飞机上.

He scanned the horizon for any sign of land.

他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。

Nealy disappeared two days ago, several miles away from any of the fighting.

尼利两天前失踪了，所有战斗地点周围几英里内都不见他的踪影。

Kirby's complete disappearance, as though he had vanished into thin air, admittedly has all experts baffled.

克尔培踪影全无, 好像已经化为空气一样, 这显然使所有的专家们迷惑不解.

He's searched all over but she's nowhere to be seen.

他已寻遍各地,却仍不见她的踪影.

Virginity is like a soapbubble, one prick and it is gone.

贞操如泡影, 一戳无踪影.

I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him.

当我正在跟踪那个人时,他突然闪进一家小饭馆,失去了踪影.

We wish to relocate this fund in a foreigner's name to avoid any trace.

我们在外国人的名字希望调迁这笔资金避免所有踪影.

The Model 7500 can display a fiber trace in of como modes : FREE RUN or AVERAGE.

模型7500在二个方式之一中可能显示纤维踪影: 自由流或平均.

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.

伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。