蹊

The whole thing seems very mysterious.

整件事情看起来都很蹊跷。

That question looks easy, but there's a catch in it.

那个问题看起来容易, 但这里面有蹊跷.

He vaguely divined that something was wrong, but could not place his finger on it.

他隐约体味到事情有点蹊跷, 可一时又道不出究竟.

an unconventional approach to the problem

另辟蹊径解决这个问题的方法

The change of heart is quintessential Buffett-rational, decisive, maverick and blazing a path all his own.

改变主意是巴菲特的精髓 ---- 理性 、 果断、与众不同 、 独辟蹊径.

He bought the painting in good faith , eg not realizing that it had been stolen.

他买这幅画时不虞内有跷蹊(如未想到是贼赃).

Mary can't stand John. Why would she invite him to dinner? Something fishy is going on.

玛丽根本受不了约翰的, 可是她为什麽邀他去吃晚餐 呢 ?事情有蹊翘喔!

Red realized there was something odd about Croft at this moment.

雷德看出克洛夫特此刻的神气有些蹊跷.

Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer.

富饶的溪谷在蔓延, 下自成蹊苍消暑园.

Gas prices bring on new ways to cut corners.

油价另辟蹊径来降低费用.

There's something fishy about it.

这事很跷蹊.

They rambled on the footpath in the woods.

他俩漫步在林间蹊径上.

A thin hyperopia , moon disappeared covers fields, all his mountains, or hidden or in the moonlight.

凝眸远视, 月光轻纱般披盖着山川 、 田野, 条条蹊径在月光下或隐或现.

That house is very cheap, there must be a catch in It'somewhere!

那幢房子这么便宜, 里面一定有蹊跷!

Attacks to the arms or legs, groin, joints, or instep.

攻击手臂或腿部, 鼠蹊部, 关节, 或脚背.

You gotta say OK , there's other doors , there's other 23 hallways, and you just keep coming.

你要毫不气馁,继续寻觅窍门, 另辟蹊径, 反复尝试.

His new-found prosperity sits well on him , ie suits him well.

他别开蹊径十分称心如意.

THERE IS SOMETHING WEIRD IN IT.

这里面有蹊跷.

This matter is a little bIt'strange, I'll have to think about it.

这件事有点儿跷蹊, 我得好好琢磨一下.

We could not pooh-pooh these things-they had an evil look.

我们对这类事情可不能大意--看样子是有点儿跷蹊.

That new car is very cheap; there must be a catch in It'somewhere!

那辆新车这么便宜, 里面一定有蹊跷!

There is something rather strange about all this if one stops to consider it.

如果停下来好好想想的话，就会发觉整件事情相当蹊跷。

To talk about'self peaches and plums, under the self-Seikei. "

再说 “ 桃李不言, 下自成蹊 ”.

His conception and pictoral treatment of the subject forges a new path.

达文西的想法和对此主题的绘画方式开创了一条新的蹊径.

The whole shebang smells sort of fishy to me.

整个事情使我觉得有点蹊跷.

Thereby hangs a tale.

其中有点蹊跷[必有原因].

You must develop a new style of your own.

你必须独辟蹊径.

He noticed a nontender swelling appearing on and off in his right groin one week ago.

一星期以前,他发觉在右鼠蹊部,发生无压痛的肿胀,时起时消.

Students should be encouraged to oppugn and break the traditional experience and structure of knowledge.

鼓励学生大胆质疑,勇于并善于打破原有的知识经验和结构,另辟蹊径,独树一帜,使生命之树伸枝展叶.

Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.

福金没有改变传统芭蕾舞的舞步，而是另辟蹊径对这些舞步加以运用。