蹩

The world is full of scribblers. I don't intend to join their ranks.

这个世上净是些蹩脚文人。我不想与他们为伍。

Running on a full bladder is not a good idea.

蹩住不撒尿不是一个好主意.

I surveyed the damage . Both cars had sustained serious dents.

我看了一眼,两辆车都被撞蹩了.

The huddle of cheap buildings at the station seemed meaner than ever before.

火车站旁那挤在一堆的蹩脚房屋,看上去比以往任何时候均更为简陋.

A bad workman finds much fault with his tools.

蹩脚的工匠总是埋怨自己的工具不好.

The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.

对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。

They would now find some dubious pretext to restart the war.

他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。

Groups of ham actors took the barns by storm like soldiers.

一伙伙的蹩脚演员就象士兵攻占堡垒一样大闹各仓.

Broken English makes for some good comics.

蹩脚的英语有利于创作一些好的喜剧作品.

THE SEVEN-YEAR MARKET exclusivity clause has been key to the effectiveness of the act.

七年市场独?椎奶蹩钍钦庀罘ò赋晒Φ墓丶?

Frenchmen pardon our faults in their language much more readily than we excuse their bad English.

法国人对我们讲法语的缺点,比我们对他们的蹩脚英语,要宽大得多.

He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。

He's a dreadful lecturer ; he bores the pants off all his students.

他的讲座蹩脚透顶使学生厌烦得要命.

She admits her French is terrible.

她承认自己的法语很蹩脚。

Time may be a great healer , but it's a poor beautician .

时间也许是个高明的医师，但却是个蹩脚的美容师。

Great talker, little doer.

伟大的空谈家, 蹩脚的实干者.

This painting has vivid colours but poor composition.

这幅画色彩鲜明,但布局蹩脚.

Time may be a great healer, but it's a poor beautician.

时间也许是个高明的医师, 但却是个蹩脚的美容师.

It looked the book jacket book of bad science fiction.

它看起来像一本蹩脚的科幻小说的护封.

A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.

几行押韵的蹩脚诗算不上是诗.

He heard the tinny phonograph bleating as he walked in.

他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽.

He speaks in frightful Spanish.

他讲的是蹩脚的西班牙语.

In the hotel lounge an awful chamber orchestra away under a lot of imitation palm leaves.

在旅馆大厅浓密的人造棕叶下,一支蹩脚的室内乐队正在演奏.

In coal gas drilling, coal collapse led to drilling hard trip and other accidents.

在煤层气钻井中, 煤岩坍塌造成接单根困难、起下钻遇阻遇卡、蹩泵等事故和井下复杂.

He was a poet of a sort.

他是一个蹩脚的诗人.

Now he gets the jitters . He's only a ham-and-egger after all.

这下他真是惊恐万状了;毕竟, 他只不过是个蹩脚拳师而已.

The whole thing is amateur romancing, very badly done.

整篇东西就是浅薄之徒的虚构, 写得非常蹩脚.

The lyrics are banal and the rhymes clumsy.

歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。

The poor performance fell flat.

蹩脚的表演彻底失败了.

A volume of Flaxman's weak engravings from Dante provided a whole evening's entertainment.

弗拉克斯曼的一本蹩脚的但丁版画就可供人览赏整整一晚上.