车夫

The widow returned the bow with equal formality and ordered her coachman to drive on.

孀妇同样一本正经地回欠了一下,就命令马车夫继续赶路了.

The coachman rubbed down his horses after a long day's ride.

车夫将跑了一整天路程的马刷得干干爽爽.

The horse becomes a coachman.

马变成了一个车夫.

This coherent speech was interrupted by the entrance of Rochester coachman.

洛彻斯特驿车的车夫进来打断了这番有条理的演说.

Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.

心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着。

Several rickshaw men pulled up clamouring to know where he wanted to go.

车夫们听见了,一齐拉着车围拢来,问他到什么地方.

He paid the carriage hire to the driver.

他把马车租金给了马车夫.

He passed the cabman's shelter.

他从出租马车夫的车棚前走边.

" I saw a young girl up in that winder , " returned the cabby.

“ 我看见上面窗子里有个年轻的姑娘, " 马车夫回答说.

The bus driver arranged his private belongings, got into his seat, and started the motor.

汽车夫把私带的东西安排了, 入坐开车.

They asked their accomplished coachman whether he would not step in and take somthing to drink.

他们问这位优秀的马车夫要不要进屋坐坐,喝点什么.

The coachman baited his horses.

那位马车夫中途停车喂马.

Eating your groatsworth of mou en civet , fleshpots of Egypt, elbowed by belching cabmen.

跟那些打抱嗝的出租马车车夫们挤挤碰碰在一块儿吃那廉价的炖牛肺,埃及肉锅.

" To Mrs. Wilkes'house and as fast as you can go, " he ordered the coachman.

" 去威尔克斯太太家,越快越好, " 他这样吩咐车夫.

The coachman stooped down for his orders.

车夫弯下身来等候他主人的吩咐.

The cabman whipped the horses on.

车夫策马奔驰.

He served as gardener and as chauffeur.

他兼做园丁和车夫.

She mounted beside the coachman , wondering why this good fortune had happened to her.

她一边爬上车去,坐在车夫身旁, 一边很想知道为什么会有这么好的运气找到她的门上来.

The cabby beat his horse into a sort of imitation gallop which was fairly fast, however.

车夫鞭打他的马,使它做出飞奔的样子, 不过还是比较快.

The drayman's dog attacked the stranger, tearing his glove an dripping his trousers.

车夫的狗袭击了陌生人, 撕破了他的手套,扯裂了他的裤子.

The cabby began to turn the horse around.

车夫开始调转马头.

She finally broke away from the brothel and married an honest wagoner.

她终于脱离娼门,嫁给了一个老实本分的车夫.

The coachman had a thin lash.

那马车夫有一根细长的鞭子.

Gerald helped his wife into the carriage and gave orders to the coachman to drive carefully.

杰拉尔德扶他的太太上了马车,吩咐车夫一路小心.

The reins and the breeches of the groom are glittering white.

车夫的缰绳和裤子也又亮又白.

" Talbot, dey coachman, tole me.

" 车夫塔尔博特告诉俺的.

Like all rickshaw pullers, Xiangzi loathed bicycles.

祥子,和别的车夫一样, 最讨厌自行车.

And to the coachman: " For God's sake, can't you drive faster? "

接着他责问马车夫: " 看在上帝面上, 你能不能更快一点?

Hung-chien was crowded up in front close to the bus driver, sitting on his small suitcase.

鸿 渐 挤得前,靠近汽车夫, 坐在小提箱上.

The coachman was on the box.

车夫已坐在车座上.