辱没

Be worthy of yourself, stand still, the whole world is your oyster.

不要辱没你自己, 昂然站立起来, 整个世界都是你的主宰.

He would never disgrace his name so far.

他决不会把自己的名声辱没到这般田地.

He was a disappointment to his father, who was sure that he would bring nothing but shame to himself and his family.

父亲对他颇感失望，认定他只会一事无成，辱没家门。

Do you think he would demean himself by accepting a bribe?

你以为他会接受贿赂辱没自己 吗 ?

There were fears he would be dragged down by the scandal.

有人担心他会因丑闻而辱没了身份。

False rumors have soiled the family name.

捏造的谣言辱没了家声.

Acquiescence in her father's wishes had been degradation to herself.

正是由于对父亲愿望的默许.她辱没了自己.

Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

不可辱没你的女儿，使她为娼妓，恐怕地上的人专向淫乱，地就满了大恶。

No, he would never disgrace his name so far.

不, 他决不会把自己的名声辱没到这般田地.

In the United states, you have today created a law, the telecommunications reform act, which repudiates your own constitution and insults the dreams of jefferson, washington, mill, madison, detoqueville, and brandeis.

在美国，你们颁布了《通讯改革法案》，这个法律否定了你们自己的宪法，辱没了杰斐逊、华盛顿、密尔、麦迪逊、托克维尔、布兰代斯的梦想。

My own blood kin... my sister Maege rules Bear Island now, since my son's dishonor.

我自己的家人…自我儿子辱没家门，只剩我妹妹梅姬接手统治熊岛，

His actions have soiled his family name.

他的行为辱没了家门.

Trees that would not have disgraced a ducal park.

不至于会辱没公爵庭园的树木。

Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

不可在民中辱没他的儿女,因为我是叫他成圣的耶和华.

I will pelt you with filth, I will treat you and make you a spectacle.

我必将可憎污秽之物抛在你身上、辱没你、为众目所观.

When truth, affronted long.

当真理, 被长久地辱没.

To strive for less would be unworthy of a free and religious people.

追求较低的目标会辱没一个自由、有虔诚宗教信仰的民族。

ather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father."

的厚望，辱没他先人的名声。”

It was also a wall that manifestly failed.

这堵墙显然辱没了它的使命。

He wished death upon himself , but he knew his disgrace would be taken among the ancestors.

他真想一死了事, 可是他知道自己蒙受的羞耻会辱没祖宗.

He demeant himself by accepting a bribe.

他接受了贿赂,辱没了自己.

Such convoluted steps belie the underlying strength of what is being sold.

这些复杂的措施辱没了将被出售公司的内在实力.