边关

I believe this agreement will ensure the steady growth of Chinese textile exports to my country.

这项新协定的达成是我们两国之间有着合作双边关系的积极象征.

Multilateral Tariff Negotiation and Multilateral Tariff Concession-Are the forming of custom unions always increases members'welfare?

多边关税谈判与关税减让 -- 关税同盟的缔结一定会提高成员国的谈判地位 吗 ?

Owing to frequent wars on the border, all male laborers have been enlisted into the army.

由于边关战事连连, 每家的男劳力都被征入伍.

He described relations between the sides as a win-win situation.

他把双边关系称作是双赢的局面.

The two heads of state signed a joint agreement to improve bilateral relations.

两国首脑签署了关于改善双边关系的协议.

We are committed to joining with you to advance our many parallel strategic and bilateral interests.

我们决心同你们一道发展我们在战略和双边关系方面的许多并行不悖的利益.

There will be disagreement, and the results will affect bilateral relations and the world.

将来必定会有分歧, 其结果将影响到双边关系和全世界.

A new model for relations between major countries, including bilateral and multilateral relations. The APEC meeting is an important scene on the global diplomatic stage.

新型大国关系、双边关系、多边关系、经济关系……APEC会议是一个极其重要的国际外交舞台。

After both countries establish diplomatic relations, the bilateral relations have experienced the winding developing process.

两国建交后, 双边关系经历了曲折的发展过程.

Japanese-American economic relations are one of the most important bilateral relations among international economic relations.

日美经济关系是国际经济关系中重要的双边关系之一.

Of function and fixed position already coincidence awkward likeness decided them between complex bilateral relationship.

功能与定位的既巧合又尴尬的相似决定了它们之间复杂的双边关系.

Bilateral ties have been prickly since the two ended a brief union in 1965.

自1965年结束了短暂的结盟以来,两国的双边关系一直颇为紧张.

We talked about our friendship, our bilateral relations, and we spent some time on foreign policy.

我们谈论了我们的友谊, 我们的双边关系, 并且我们在对外政策上花费了某个时候.

Top leaders from China and Trinidad and Tobago have pledged to expand bilateral friendly cooperation.

中国同特立尼达和多巴哥两国领导人愿推进友好的双边关系。

The two leaders exchanged views on bilateral ties and regional and international issues of common concern.

两国领导人就双边关系和共同关心的地区和国际问题交换了意见.

China's foreign relationships, multilateral and bilateral, which one is better?

中国的外交关系, 究竟是发展多边关系还是发展双边关系, 哪个更好些?

The U.S.-China economic relationship has become arguably the world's most important.

可以认为中美经济关系已成为全球最重要的双边关系.

American relations belong to the complicatedest bilateral relations.

中美关系是最为复杂的一对双边关系.

Is It'something that will remain in the military sphere or will endanger the overall relationship?

此事是不是仅限于军事范畴,还是会影响双边关系大局?

On Tuesday morning, China's Vice Foreign Minister, Zhang Zhijun, held a consultation with him on bilateral relations, with particular focus on the tensions over the Diaoyu Islands.

周二上午，我国外交部副部长张志军与Chikao Kawai就两国双边关系，特别是双方因钓鱼岛事件导致的紧张关系进行了磋商。

As with Mr Brown, this three-way relationship is at the heart of Britain's European engagement.

与布朗时期一样, 这种三边关系是英国与欧洲接触的核心.

He crossed to the bedside table and put out the light.

他走到床头柜的另一边关了灯。

After Kevin Rudd came to power, Sino-Australian bilateral relations developed rapidly and achieved dramatic results in areas of political, economic, and cultural exchanges.

陆克文上台以后，中澳双边关系飞速发展，在政治、经济、文化交流等方面都取了了巨大的成果。

The trade embargo and ban on tourist travel will remain in place for now, but both leaders have stated that the prisoner exchange was an important first step in restoring diplomatic relations.

贸易禁运和禁止旅游的规定将暂时继续，但是两国领导人都表示转交罪犯是恢复双边关系的重要一步。

Bilateral ties between China and Vietnam have witnessed remarkable development.

中越双边关系已经取得了显著发展。

Hung Ming Dynasty Great Wall at the entrance to the strategic pass the frontier.

明代长城红门口为当时的边关要隘.

They also ways of strengthening the overall relationship so it can withstand some T-shocks.

此外,这些战略还可以全面巩固双边关系,应对 T 问题带来的更多挑战.

Sino-American relations belong to the complicatedest bilateral relations.

(中美关系是最为复杂的一对双边关系. )

Historical issues and territorial disputes remain two major obstacles to improving bilateral relations, the survey found.

调查显示,历史问题和恐际主义争执依然是推动两国双边关系的两大主要壁垒.

They also agreed China and Australia should work to further strengthen ties between the two nations.

双方均赞成中澳两国需对加强双边关系做出进一步努力.