达成

They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.

他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。

We were still right on target for our deadline.

我们仍然有可能赶在最后期限前达成目标。

Agreement on the nature of communication goes hand in hand with agreement on the activity to be shared.

对共同参与某一活动达成协议，连带也对沟通的性质达成协议。

Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavowal or disagreement.

只有采用非常含糊的提法,才有可能达成协议,而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧.

The two sides tried and failed to come to a deal.

双方都努力了，但还是没能达成协议。

A senior White House official said the agreement is close.

白宫的一位高级官员说即将达成协议。

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.

谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。

McLaren are close to sealing a deal with Renault.

麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。

I'm highly unsympathetic to what you are trying to achieve.

我极不赞成你试图达成的目标。

I believe we are within striking distance of an agreement.

我相信我们即将达成协议。

At last they were agreeing, at last they were getting somewhere.

他们最终逐渐达成共识，终于取得了一些进展。

They came to an accord that profits should be shared equally.

他们达成协议,收益由大家均分.

The first object is achieved by insisting that domestic depositors' funds are ring-fenced, the second by insisting that government does not underwrite the wholesale market obligations of banks located within its borders.

达成第一个目标，需要坚持妥善隔离国内储户的资金；达成第二个目标，需要坚持政府不为本国境内银行的批发市场债务提供担保。

For example, rockyou, a social game site, settled with the agency earlier this year while twitter did so in 2010.

例如今年年初，社交游戏网站RockYou就与联邦贸易委员会达成和解，而Twitter也曾在2010年与联邦贸易委员会达成了类似和解。

An agreement was reached on Apr. 27.

4月27号达成了一项协议。

The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.

除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。

If no agreement was reached, the army would step in.

如果无法达成协议，军队将会介入。

They are meeting in Lusaka in an attempt to reach a compromise.

他们在卢萨卡举行会谈试图达成妥协。

Steelmakers and ore suppliers have moved to reach interim deals until a final price is set.

钢铁企业和铁矿石供应商已在最终价格达成前一直在达成临时交易.

Sources told ESPN that the Lakers and Yi have agreed to terms and are in the latter stages of cementing a one-year deal in the$ 8 million range for the veteran forward to return to the NBA for the first time since the 2011-12 season.

可靠消息称湖人队和阿联已经达成一些条款。目前处于达成一年约八百万合同的最后阶段，自从2011-12赛季离开NBA后，阿联作为老将前锋将重返NBA。

By analyzing, the models show that they can reach equilibrium and the reinsurance contracts can be successfully made under these situations.

通过对模型的分析，表明在这三个模型中都可以达成均衡结果，即在这几种条件下再保险合同是都可以达成的。

The media played up the prospects for a settlement.

媒体夸大了达成和解的可能性。

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.

只有达成这些目标才会带来持久的和平。

Some industry executives and advisers to the carmakers questioned whether a deal could be done by next week because the positions of constituents including unions and the government have not been firmed up.

部分业内高管及汽车公司顾问怀疑下周前能否达成协议，因为包括工会和政府在内的有关各方尚未达成一致。

But his tenure will be remembered for his failure to consummate a deal with Microsoft and the collapse of a search advertising agreement with Google.

但他的任期将因未能与微软（microsoft）达成交易和未能与谷歌达成搜索广告协议而为人们所铭记。

He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.

他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。

He managed to reach a partial agreement with both republics.

他设法与两个共和国都达成了部分协议。

However, to examine the existing typical cases of monopoly agreements, we found that most operators have been rarely used to make agreement or resolution to reach a unanimous action, but tend to use indirect or more flexible, more subtle way to achieve monopoly agreement.

然而考察现有的典型垄断协议案件，我们发现多数经营者已经很少采用明示的协议或决议来达成行动上的一致，而是倾向于采用间接的或者更为灵活、更为隐蔽的手段来达成垄断协议。

Talks held by the United Nations each year since the treaty was negotiated in 1997 have failed to come up with an agreement on reduction targets that would be accepted by the US and that would slow the rapid increase in emissions from developing countries.

自1997年该议定书达成开始以来，联合国（un）每年都举行会谈，但均未能达成一致的减排目标，无法既让美国愿意接受，又可使发展中国家排放量迅速增加的势头放缓。

Amid investor unease, the International Monetary Fund called for a quick deal saying even an 11th-hour compromise could affect global economic confidence and growth.

在投资者感到忐忑不安之际，国际货币基金组织（IMF）呼吁美国两党迅速达成协议，该机构表示，即使在最后一刻达成妥协，仍可能影响全球经济信心和增长。