迁出

The squatters were ordered to vacate the premises.

擅自占房者被勒令迁出.

If she leaves, it will be the first time a monarch has been forced out since Queen Victoria designated it as an official residence in 1837.

如果女王迁出白金汉宫，她将成为从1837年维多利亚女王指定这为官方住所后，第一位被迫搬出的君主。

The Quarren spoke of a mass exodus to another world.

他们打算大规模迁出至另一星球.

City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses

首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。

During his first visit to Okinawa as Prime Minister yesterday, Mr Hatoyama made it clear that he believed it would be impossible to move the whole base out because of opposition from Washington and from residents living near alternative sites in other areas of Japan.

昨天鸠山以首相身份首次访问冲绳，他明确表示，鉴于美国的反对，以及日本其它地区候选驻地附近居民的反对，他认为将整个基地迁出冲绳是不可能的。

City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.

首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。

His promotion was unexpected.

他的升迁出人意料.

You can go out from ancestral home change.

你就可以从原籍迁出了.

We moved out on Sunday and the new tenants moved in on Friday.

我们星期日迁出,新房客星期五搬进去.

The tenant received three months'notice to quit.

该租户接到通知,限3个月内迁出.

Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.

迁出城市中心成为普遍现象，而市区的租户们主要都是由贫苦的劳工阶层构成。

The new generation adults stop reproduction in the summer and most imagos ( over 95%) move out of the early paddy rice for aestivation and live through the winter.

夏季1代成虫生殖滞育，绝大部分个体（95%以上）迁出早稻田行夏蛰并越冬；

He can't afford the rent of the house, so he has to move out.

他不能负担这所房子的房租, 只得迁出.

Under a contract with the CHA, tenants have the right to move into the new developments.

根据一项和芝加哥房屋管理局签订的合同, 迁出的住户都有权搬进新的住房.

Move out and leave nothing behind.

迁出并且后面什么也不留下。

It says it will move out unless its current package of tax incentives, due to expire in2012, is extended.

它放话说，除非它目前享有的将于2012年到期的税收优惠政策进一步加大优惠力度，否则就要迁出。

We have had notice to quit.

我们已接到迁出通知书.

Faced with an economic mess, it might be easier for CEOs to shift operations out of the US instead.

面对糟糕的经济局势，对于CEO而言，将业务迁出美国或许更为容易。

The part of the immigrant who moves out still stays in colonizing area newly after turmoil area restores advantageous circumstances, and from diffusing toward poor Da field fertile.

动乱地区恢复有利形势后，一部分迁出的移民仍留在新殖民区，并从肥沃地向贫瘩地扩散。

In BBO, problem solutions are represented as islands, and the sharing of features between solutions is represented as emigration and immigration. This paper describes the equilibrium species count in biogeography theory, describes the behavior of six different migration models in BBO.

在BBO中，问题的解决方案表示为群岛，通过迁入和迁出进行信息共享，文中介绍了生物地理学的稳态物种数，介绍了BBO中的6种不同的迁移模型。

Moving outside China means supply chain constraints more than offset any labour cost savings.

迁出中国则意味着供应链方面受到限制，这带来的坏处将超过节省劳动力成本到来的好处。

All parking lots for employees also will be moved out, to make proper use of each inch of land in the Forbidden City, he added.

员工停车场也将全部迁出，让紫禁城每寸土地都得到合理利用。

Whether immigrates to move smoothly obtains, whether is the critical time water conservation electric power project completed as scheduled and has the benefit: But whether immigrates to remain, can stand firm, then relates transfers out and the placement society is harmonious and stable.

移民能否顺利迁得出，事关水利电力工程能否如期竣工并产生效益：而移民能否留得下、稳得住，则又关系到迁出地和安置地社会和谐与稳定。

There's been a white flight in this neighborhood since blacks started moving in.

自从黑人开始迁入以来,这邻近一带就(一直)有白人迁出.

Glenure removed a number of tenants on the Ardshielestate.

格莱努尔把阿德希尔庄园里的许多土地保有人迁出该地.

Compared with the present results, the grain size is smaller and the amount of migration is more of migrated nano silver in polyethylene storage bag than those of PP food container, respectively.

通过比较还发现，聚乙烯保鲜袋比聚丙烯保鲜盒中迁移出的纳米银的颗粒更小并且迁出量也更大。

The move from London was entirely unwelcome to her.

迁出伦敦是他所极不情愿的.

We moved out on Monday and the new tenants moved in on Tuesday.

我们星期一迁出,新房客星期二就搬进来了.

The owner of the vehicle move out of move into the region covered by the vehicle administration where the car was registered.

机动车所有人的住所迁出或者迁入车辆管理所管辖区域的。

Obeying the cost-income principle, the inter-regional shifting of labor force follows the basic principle that the income at ingoing place should be greater than the sum of income at outgoing place plus the cost of moving.

劳动力转移服从成本&收益原则，劳动力跨区域转移遵循的基本法则是迁入地收益应大于迁出地收益和迁移成本之和。