过劳

After education through labor, they have turned a new leaf in their lives.

通过劳动教养, 他们已经开始了新的生活.

You may be headed toward a classic case of death from overwork.

你可能正符合典型的“过劳死”症状.

He had a muscular strain.

他肌肉过劳.

Torturing the Social Responsibility of A Business through the Labor Contract Law

透过劳动合同法考问企业的社会责任

Avoiding too much labour, preventing from pathogen, the chronic lassitude will be prevented. 3.

避免过劳, 防避邪气, 以更好地预防慢性腰肌劳损的发生.

Edouard was returning to Paris because of a promise to Laura.

爱德华这次回巴黎是因为他以前答应过劳拉要帮她的忙.

He's so busy, I am worried he's go to die from work too much.

他那么忙，我怕他会因工作过劳而死。

The company is promising to prevent karoshi in future.

丰田许诺今后将防止过劳死的发生.

Marat was stabbed to death, and I'm worked to death. ( BOXIE )

马拉是被人刺死, 而我是过劳死的. ( 张小盒 )

How regretful that so many people kill themselves by working too much!

过劳死的现象如此频繁真是令人嗟叹.

Farmers can unknown lease unknowingly spread the infection with their carting cutting tools.

农民们不知不觉地通过劳动工具传播传染病.

Usually it holds only two annual meetings, each lasting a few days, but it mostly ratifies decisions made by the ruling KWP.

通常每两年召开一次大会，每次会议要持续很多天，但多数情况下只是批准通过劳动党所做的决议。

We should try to reform criminals through labour rather than punish them.

我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.

So, in a sense, we'd not really be offering "free college," but simply an extension of the overworked and under-resourced free public education system.

所以，某种意义上，我们不是要提供“免费大学教育”，而只是提供了对现在过劳和资源紧张的免费公立教育一个延伸。译文属可可英语原创，仅供学习和交流使用，未经许可，请勿转载。

Both endopathic factors and exopathic factors might cause fatigue, but overstrain was the main etiology.

内因、外因均可导致疲劳, 但以内伤尤其过劳为主要病因.

Guardiola has given one of the finest appraisals of Raul.

瓜迪奥拉曾给予过劳尔最好的评价.

Maybe you're just overcaffeinated and overworked?

或许你只是咖啡喝多了工作过劳了?

She hadn't seen Laura since her schooldays.

她自从离开学校就再没见过劳拉。

She hadn't seen Laura since her schooldays.

她自从离开学校就再没见过劳拉。

Its corporate equivalent is karoshi, " death by overwork ".

它的企业版则是过劳死, 即 “ 死于加班 ”.

You must stop overdoing it you'll make yourself ill.

不要过劳了--你要生病的.

Didn't you read that article on karoshi in today's paper?

你没在今天的报纸上看到“过劳死”的报导 吗 ?

I had met Professor Lown before.

我以前见过劳恩教授。

Don't be afraid of killing yourself with overwork.

别害怕会过劳致死.

The doctor warned us against overtiring the patient.

医生让我们注意病人不可过劳.

She also bequeathed me a strong constitution as well as a strong inclination for labour so that I have been able to work untiringly.

母亲又给我一个强健的身体和一个劳动的习惯，使我从来没有感到过劳累。

What overwork and under-nourishment he fell ill.

由于过劳,加上营养不足,他终于病倒了.

A study finds the land of the free has become the land of overworked and stressed.

一项研究发现自由之地已经变成过劳和压力之地.

Kim Dae-jung was hospitalized for five days in April for exhaustion and stomach problems.

今年四月, 金大中 因为太过劳累,又胃痛,曾入院五天接受治疗.

In this course, the labour relationship between the employees and the enterprises will be inevitably readjusted in the forms of labour contract inheritance, alter of the labour contract, termination of the labour contract and so on.

职工作为国有企业改制的利益相关人，其与国有企业的劳动关系也必然通过劳动合同的继承、变更与解除等形式受到相应的影响。