过场

He went on to say that the funeral was a ritual because the Queen disliked Diana.

他继续说那葬礼只是礼节上走走过场,因为女王不喜欢黛安娜.

Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.

修正跳过过场动画时导致的黑屏问题.

The FMV sequences, for the most part, reminded me why videogames use this technique sparingly, choosing instead to do motion capture and voice acting.

大多数场景下的FMV过场动画，让我明白了为什么电视游戏很少使用这种技术，而更多地采用动作捕捉和配音。

The sailor went through all the motions smartly.

这个水手机灵地走了走过场。

El Aalborg , un tr á mite para el Manchester United.

阿尔堡,对曼联来说如同走过场.

The sailor went through all the motions smartly...

这个水手机灵地走了走过场。

A wagon rumbled over the ground.

一辆大篷车辘辘地驶过场地.

The collie came across the yard, sniffing around the truck.

小狗穿过场院跑过来围着卡车嗅来嗅去.

Must insist the high standard throughout, prevents to go through the motions, the deviation.

要始终坚持高标准, 防止走过场, 出偏差.

Derivatives can be traded on an investment exchange, or directly by an over-the-counter ( OTC ) market.

金融衍生工具可以在证券交易所挂牌买卖, 亦可通过场外交易 ( OTC ) 的方式买卖.

Ned's favorite horse was saddled and waiting in the yard.Varly and Jacks fell in beside him as he rode through the yard.

奈德最心爱的坐骑已经上好马鞍，正在庭院里等他。他穿过场子，瓦利和杰克斯一左一右跟了上来。

He clutched it, backed up, shifted again, and headed across the yard under the light.

他换挡, 倒车, 又换挡, 然后在亮光中穿过场院.

Through dialogue and role-plays this will enhance your self confidence and fluency in English.

通过场景对话和 角色扮演 增强自信心和英语流利度.

Scoring can be done from the field goal, the penalty corner, and the penalty stroke.

他们可以通过场上射门 、 发惩罚性角球和发点球得分.

Site investigation and testing of soil samples were carried out to investigate the influence factors of petroleum contaminants.

本文通过场地调查和钻孔采集土样测试，分析、研究了某石油污染场地土壤石油烃的分布及其影响因素。

He often put scene portray as compensation for event ( or plot) insufficiency, which shows his consistent characteristic of novel, that is: the plot is rough, the scene is fine.

叶兆言的小说，极为重视场景的刻画，他每每通过场景的刻画补偿对于事件（情节）的不足，这也显示了他小说故事的一贯特征，即：情节粗疏、场面精致。

Those people who predicted an exercise in bureaucratic blandness were confounded.

那些认为这一系列政治活动将会冠冕堂皇的走过场的人是糊涂和愚蠢的.

Fallout-Another interlude, but this one I liked.

原子尘埃-又一首过场, 但我喜欢这段.

We must take a serious attitude in summing up our work, and not just make it a mere formality.

总结工作要认真, 不要走过场.

How many cinematic cut-scenes will be included?

将会有多少过场动画包括在内?

Suddenly, everything we so carefully planned has been turned into a sideshow.

突然间, 我们小心谨慎计划的一切,反而变成次要的过场戏了.

This attention to detail is also reflected in the show's stage setting.

对细节的重视也通过场景设置表达出来。

After this cut scene , The Great Neverwinter journal entry will be updated.

在这过场动画之后, 日志条录将被更新.

They go straight to the point, without preliminaries.

他们开门见山，不走过场。

The three of them dropped their trowels at once and hurried through the grounds to the edge of the forest.

他们三个就扔下小铲子，匆匆跑过场地，朝森林禁地的边缘奔去。

Based on an analysis of the problems currently existing in the graduation thesis presentation system, the essay suggests that reforms should be carried out in the aspects of topic choosing and defense form of this important link of teaching.

目前，毕业论文写作存在着走过场的问题，因此，对毕业论文教学环节的改革应从提前安排毕业论文选题、毕业论文答辩方式等方面进行。

All of this can only bring the popular phrase officialdom thought " false earnestness andthe motions. "

这一切,只能让人想过官场上流行的一句话 “ 认认真真地作假,扎扎实实地走过场 ”.

The competition initial stage two teams rhythms are very quick, but the scene is somewhat disorderly.

比赛开始阶段两队的节奏很快, 不过场面有些凌乱.

Ladies, the Confederacy asks for your jewelry on behalf of our noble cause.

过场:女士, 为了高尚得事业,南方联盟需要你的珠宝来获取资金.

They said the interview was just a formality, as they've already given me the job.

他们说面试不过是走走过场, 因为他们已经把工作给我了.