过瘾

Gort had to get home and get a fix.

戈特得回家吸上几口过过瘾.

Brad: Nice game! A shower and whirlpool should really hit the spot.

伯拉德: 真不错的比赛! 来个淋浴和旋涡浴应该够过瘾了.

If we content our more and more, the greed will be stronger.

因为需要更大的剂量, 才过瘾一般,如果我们的贪爱愈去满足就愈强烈.

He states his points so clearly that it's a treat to have them.

他陈述要点时总是清清楚楚,听起来 真 过瘾!

Chocolate. There are few foods that evoke as much passion as this decadent treat.

巧克力——没有多少食物能够像这种颓废的食品那样唤起如此过瘾的激情.

However, for those allergic to sulfites, their presence can cause skin irritation and headaches as well.

尽管如此, 对于亚硫酸盐过瘾者,仍会产生肌肤过敏和头痛的症状.

For those who love speed, there's nothing like speed skating and ice hockey.

对于爱好速度感的人来说, 竞速滑冰与冰上曲棍球绝对是最过瘾的运动.

A visit to the Galapagos Islands might also satisfy an ecologically-minded person like yourself.

加拉帕哥斯群岛的生态游也一定能让你大呼过瘾.

I get a bang out of all this.

这个我玩得过瘾.

It must be wonderful to play in the snow.

在雪中玩需肯定很过瘾.

Nicky: Yeah. Come on Aidan. It'll be a good laugh.

尼基: 是啊. 来吧,艾丹. 一定会很过瘾的.

And what's more, our school's cafeteria provides delicious meals in a hygienic environment.

还有还有, 学校餐厅烹调的料理,保证卫生可口、安心过瘾!

Volcano Ramen, the hottest Ajisen Ramen, the hot peppery spicy volcano special sauce added the appetite.

火山拉面,店里最热卖的商品, 热辣刺激的汤底让人直呼过瘾.

I found wood carving satisfying and painting fun.

我发觉刻木雕过瘾，画油画好玩。

Today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.

今天我一口气游了三千米,真过瘾.

Are you only happy when you're sweating your guts out?

非去出臭汗不过瘾是怎着?

You can get really loopy here and sing to your heart's content.

你可以唱的很疯,唱到你过瘾为止.

She enjoyed herself very much that evening, for she danced to her heart's content.

那天晚上她觉得非常舒畅,舞跳得十分过瘾.

This was an extremely successful trip. It couldn't have been better.

这次旅行玩儿得真过瘾.

Compact story, intense battlefield spy plane makes sure the audience are screaming fun.

紧凑的故事情节, 激烈的谍战场面相信一定会让观众大呼过瘾.

But the flesh-and-blood actors also got to romp on the pyramids.

但是真人演员也在金字塔拍摄的很过瘾.

The car is beautifully engineered and ato drive.

这辆汽车设计完美,工艺精良,开起来过瘾.

As a former heroin and cocaine addict, I know that experience all too well.

我以前曾对海洛因和可卡因上过瘾, 所以我太了解这种感受了.

All this fun, and they still make their deliveries on time.

这麽过瘾, 他们仍然能够准时使命必达.

This goal process coordinates form a coherent whole , is loudly shouted the scene fan a craving.

这个进球过程配合得一气呵成, 令现场球迷大呼过瘾.

Was it good for you, too?

你不是也过瘾吗？

Mmm. the first gulp is really good.

唔，开头一杯真过瘾。

True, but it has great shopping. The scenery is good as well.

没错, 可在那里购物很过瘾, 风景也很美.

Fool: oh, it's great, I can never account will be force-out!

小白: 哇塞, 太过瘾了, 我可从来不敢,会被封杀的!

A burger would hit the spot.

吃个汉堡包真过瘾.