还愿

The purpose of life is to receive karmic results , fulfill old vows , and make new ones.

人生的目标,是来受报 、 还愿 、 发愿的.

Great promises and small performances.

许愿多者还愿少.

Wilt thou yet purge it out of thee, and be once more human?

你还愿意把仇恨从心中排挤出去, 再恢复成人 吗 ?

We get pitched about five hundred television shows a year and only put for new ones on the air … but we want those same people to come back to us when they have a hit show.

每年我们收到各方推荐的电视节目近500部，但只播出那些有新意的……但我们希望回头等这些人制作出热门节目时，还愿意来找我们。——莱斯穆维斯

Can the Pelicans still feel comfortable committing max money to Cousins coming off one of the most serious injuries an NBA player can suffer?

当考辛斯从一个NBA球员可能遭遇的最严重的伤病当中恢复过来，鹈鹕队还愿意给考辛斯开出顶薪？

How can you even look at me right now?

你居然还愿意看着我

Who would you love to talk to again?

你还愿意再和谁交谈？

I'll marry you if you still want me to.

如果你还愿意的话，我会嫁给你。

WHO would also like to see more developments in the areas of innovative high and low tech solutions for prevention at the manufacturing stage and for detection in the distribution chain.

世卫组织还愿意在创新的高技术和低技术解决办法方面看到更多进展以便在制造阶段预防和在销售链中发现。

Are you interested in doing any undercover work?

你还愿意做一些卧底的工作吗？

The company is also willing to sell 20% of its crown jewel, its credit-card business.

该公司还愿意出让其20%的核心业务，即信用卡业务。

" But why would he be willing to do that?" asked the Navy nurse.

“可是那样为什么他还愿意献血呢？”海军护士问道。

He said he's game for a similar challenge next year.

他说他明年还愿意接受类似的挑战。

Is she willing to watch Top Gun again?

她还愿意看《捍卫战士》 吗 ?

If you make a promise, you should carry it out.

既然许愿就要还愿.

Want the same lessons with a spoonful of sugar?

但如果加一整勺糖的话你还愿不愿意听课 呢 ?

We are also willing to listen attentively to the world, increase our dialogue and communication with the rest of the world with an open mind. We regard this as a demonstration of the broad-mindedness of Chinas diplomacy.

中国还愿虚心地倾听世界的声音，以开放包容的心态加强与外界的对话与沟通，这是中国外交应有的胸怀。

If you make a promise, you should carry it out.; Promise is debt.

既然许愿就要还愿。

So, are you still to be friends with me?

“那, 你现在还愿意和我做朋友吗” 英语 怎么说?

You be hard pressed to find anybody more willing to joke than her.

你很难找到一个人比她还愿意开玩笑.

The Chinese side is willing to make joint efforts with ASEAN to start negotiations on the free trade zone as quickly as possible.

中方还愿与东盟共同努力，尽早启动自由贸易区的谈判。

We also like you to become business partners with a trench comrades in arms.

我们还愿与你们成为事业伙伴一个战壕的战友.

The bad: would Microsoft still be willing to overpay?

弊：微软是否还愿意溢价收购？

And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

耶和华必被埃及人所认识。在那日埃及人必认识耶和华，也要献祭物和供物敬拜他，并向耶和华许愿还愿。

The purpose of life is to receive karmic results, fulfill old vows, and make new ones.

人生的目标，是来受报、还愿、发愿的。

Before I take part in the entrance exams for postgraduate schools I came there one time and I think I should find a suitable time to redeem the wish.

我在考研之前也去过泰山许下自己的愿望，我想自己应该找个合适的时间去还愿了。

But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose.

只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。