这几年

We've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years.

我们这几年一直在试着揭开著名古城庞培的废墟之谜.

I have bought so many new books these years that I've lost count of them.

这几年我买的书太多了,不知道一共有多少本.

He has hewed out his path in life during these past few years.

他这几年闯出来了.

It's the interest payments that knock on the price of a house over the years.

是这几年支付的分期付款利息使房子的价格上涨了.

Resembling a human being, especially in shape or outward appearance.

这几年,一些在外形上相似的边境牧羊犬被发展出来.

The mayor was not a native, and knew little about village affairs.

这几年来, 村里别的干部虽然调换了几个,而他两个却好像铁桶江山.

Grants for the arts are not too thick on the ground these years.

这几年提供给艺术的补助金并不很多.

Her family has had an easier and easier time these last few years.

这几年她家的日子越来越好过了.

The metal has worked down over the years.

在这几年中,这种金属越来越稀少了.

I will dispose of all the junk I have accumulated over the years.

我将把这几年积攒的破烂处理掉.

In the past few years the workers have put forward a lot of suggestions ( opinions ).

这几年来,工人们提出了大量建议 ( 意见 ).

I also know that Lido has gone through a lot of changes in recent years.

我也了解到丽都这几年也经历了些变化.

The market has shown annual growth of 20 per cent for several years.

这几年的市场年增长率都保持在20%。

These years it has been very difficult to earn a living.

这几年在外边打拼可真是不易.

I haven't earned a significant amount of money this year after leaving my hometown for work.

这几年出去打工,没挣什么大钱.

These were evil years, indeed in Hawaii.

这几年确实是夏威夷遭厄运的年头.

Though we have done well in the last few years, subjectivism is evident everywhere.

我们这几年的工作是有成绩的,但是主观主义的毛病到处都有.

My relationship to Dr. Todt had become perceptibly closer in recent years.

这几年来,我和托特博士的关系显然愈加密切.

All these years have ye not enjoyed my revenues, and led my men?

这几年来,你不是挥霍着我的钱财,使唤着我的佣人 吗 ?

When she came back, she found that much had changed in the intervening years.

她回来后发现这几年有了很大的变化.

Many young people wear a butch haircut, which is popular nowadays.

这几年社会上流行小平头,好多年青人都是那个发型.

Yet before these locust year of Labour, we had the Conservative years of rising prosperity.

过去保守党执政, 我们过着繁荣的岁月;而这几年工党执政,经济萧条.

Lao Zhang is coining money these few years.

这几年老张的钱挣海了.

Discotheque is big on campus these years.

这几年校园流行迪斯科.

They've been trying to lick their wounds these years.

这几年,他们一直在努力地重整旗鼓.

Dick had been the original silver screen, and he passed away in the early 1980 s.

比如,这几年里,菲利普.迪克的原作被大量搬上银幕, 而他早在八十年代初就去世了.

Yes , very much. But I've only collected a few stamps these years.

非常喜欢. 但这几年来我没集几枚.

They've been trying hard to lick their wounds these years.

这几年,他们一直在努力求得失败后的复原.

I've known you all through high school.

你们上中学这几年,我认识了你们.

The price index is relatively stable in recently.

这几年物价指数变动情况较为平缓.