连天

The problem is, Drum moves faster than Tien's eyes-all three of them!

可问题是, 大鼓的移动速度之快,连天津饭的三只眼睛加在一起都跟不上!

The past hundred years of war , and shame are gone.

那兵火连天, 不堪回首的几百年已经成为历史.

I was just too stupid to accept my good fortune.

我竟愚蠢至极,连天赐的好运也不愿接受.

The third ten year of modern chinese literature is war-ridden ten years," war" is the key word of the period.

中国现代文学史上的第三个十年是烽火连天的十年，战争是这一时期的关键词。

But even angles sometimes make mistakes as you will see.

可是连天使有时也会犯错,正如你将看到的那样.

Pompompurin's house is full odds and ends . A bulgy odl bag hangs on the ceiling.

布甸狗家中放了很多东西, 连天花板上布满多袋物品.

We're not going to suffer, but the three kids grumble anyway.

我们不觉得难受, 3个孩子却抱怨连天.

The road-works caused much complaint among local neighbours.

修路工程使当地居民叫苦连天.

The use of Catholic saints also bespeaks a syncretism of beliefs, he notes.

就连天主教圣人也预言到了这种信仰融合.

His yawns suggested that he would like to go to bed.

他哈欠连天,说明他该上床睡觉了.

We shouldn't complain about being poor--- many families are worse off.

我们不应该因为穷而叫苦连天 --- 许多人的家境更糟.

His yawns suggested he was either tired or bored.

他呵欠连天说明他不是疲倦,就是厌倦.

When one is happy, even the weather seems extra fine.

人遇到喜事, 连天气也好了,他似乎没见过这样可爱的冬晴.

With a love that the winged seraphs of heaven coveted her and me.

我们爱得那样深,连天上的六翼天使也把我和她妒嫉.

Grammar lessons are a red fag.

文法课真令人叫苦连天.

Sleepy time Association giving the sky.

困倦的时候总会打哈欠连天.

I cannot tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.

我连天竺牡丹和水仙也分辨不清, 但我的妻子却是园艺能手.

Most boys usually nod sleepily over their books on blue Mondays.

许多男孩子在周末尽情地玩耍,而到了星期一却哈欠连天,提不起精神来.

Mrs Letouzel, you cantankerous old bag , what do you mean, by complaining about your money!

累托兹太太, 你这个老泼妇, 你为你的钱叫苦连天,这究竟是什么意思!

Gunfire licked the heavens.

炮火连天.

Not when short-tempered taxi drivers, arrogant waiters and smelly back alleys burst your fantasy bubble.

可是,自有脾气差的出租车司机 、 傲慢的侍从和恶臭连天的穷街陋巷瞬间打破你幻想的肥皂泡.

The whole world stills to listen, and God in His heaven smiles.

整个世界都在屏息聆听, 就连天国里的上帝也开颜欢笑.

The sky and the water seem to merge.

天连水,水连天.

The movie was nothing more than one big yawn.

这部电影只能令人哈欠连天.

Palavering rascals, who come hail fellow well met.

废话连天的流氓, 来时亲昵无比.

It is adjoining a branch road off Tin Hau Temple Road.

毗连天后庙道对开的一条支路.

His teaching lesson was met with blank faces and yawns.

在他教课时,学生们面无表情,哈欠连天.

Several days of cloudy and rainy weather had left the quilt pretty damp.

连天阴雨,被子也变得潮乎乎的.

A group of children in front of an old, loud sounds.

一群孩子在一位老人家门前嬉闹，叫声连天。

The summer and fall season, suffering Bicao, flowers shops, picturesque, charming brilliant.

夏秋之季, 碧草连天, 繁花铺地, 风景如画, 绚丽迷人.