迷离

She had woken early, but drifted a while longer.

她醒得很早, 但继续迷离恍惚了一会.

The image of Confucius had been become indistinguish in different voice of praise and debasement.

孔子的形象也在毁誉褒贬的不同声音中变得扑朔迷离、真假难辨.

The election is likely to be a cliff-hanger.

选举结果扑朔迷离。

One feels obscurely impelled towards more darkness still , and all is cloud.

人们只恍惚觉得自己的遭遇越来越黑暗, 一切印象都是迷离不清的.

Blurred I medium, whether to keep watch firm? Is the choice alone? Is the choice empty?

迷离中的我, 是否守望坚强? 选择孤单? 选择空虚?

Christie's detective stories are famous for their complicated and confusing plots.

克莉斯蒂的侦探小说以扑朔迷离的情节而闻名.

Slowly, each of their minds unhitched from its moorings in the body and spun.

慢慢地, 每个人的神志意识似乎脱锚解缆,迷离体外.

LIM : Anecdotal evidence suggests the poison could have been placed in the simple bowl of yogurt.

扑朔迷离的证据显示毒药可能是被混与一碗酸奶之中.

...the spectral quality of the light.

灯光迷离

On the image we just did the blur on, adjust the blending to Lighten.

在我们做迷离的图像, 调整照亮的混和.

He slept for a while and lapsed into dreaminess.

他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界.

Wrapped in nothing more than a towel, and gazing through messy hair, Jennifer Aniston pulls her very best seductress expression_r.

全身只裹着一条围巾，她透过散乱的发丝眼神迷离的看着镜头，珍妮佛安妮斯顿把她的极致诱惑发挥的无懈可击。

All this is very strange.

所有这一切是多么扑朔迷离啊!

Readers have wondered about the character of Captain Nemo ever since the book was published.

自从这本书一出版,读者们就对尼莫船长的性格感到扑朔迷离.

Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in.

她的嗓音是如此甜美似乎可以荡涤我们迷离恍惚的神情.

The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.

迷离通达道路的,必住在阴魂的会中.

And ceramics , Bumpy Road uneven years, who had had not confused, lose, creepy and confused?

而长长短短、坎坎坷坷的岁月里, 谁又不曾有过迷惑 、 迷失 、 迷离、迷茫 呢 ?

The men were simply mystified.

男人们简直是迷离恍惚.

If "Birdman" sometimes felt a little too opaque and artsy, "Nightcrawler" sometimes feels too on-the-nose, and also a bit dated in the targets of its moral outrage.

如果说《鸟人》有时让人感觉捉摸不透，显得扑朔迷离，那么《夜行者》有时就感觉太直白了，而且在其道德义愤的目标定位上有点陈旧。

She dreamed that he might save her as she for him.

因为她幻想他会放过她,就像她眼神迷离梦呓一般地,轻启朱唇“快走! ”

God's veil over things makes them all riddles.

上帝的纱幔复盖着万物,使它们变得扑朔迷离.

He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.

他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。

The appalling news once had spread out, a sensation all overnight.

这件令人扑朔迷离的事儿一经传出, 立即轰动了十里八村.

Book gallant spirit , the color complex is mapping an appreciation of the contemporary era.

全书充溢着扑朔迷离的色彩,正映照了当代的时代气息.

Such strategies are on one after another in the deep side of the mysterious world.

骨肉相残人情乖离不过是等闲之事,在那世界的深处,一出出神志迷离、血肉横飞的秘戏正在上演.

The lesion was excised and histopathologic examination showed an osseous choristoma.

此肿块经外科手术切除,组织病理检查发现为一骨性迷离瘤.

That mystery happens to be that of the even clandestine, black hole.

这就是一直以来处于扑朔迷离之中的黑洞.

The harder researchers look for it , the more elusive it appears.

研究人员越苦苦寻觅,好像它越扑朔迷离.

A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.

第三位总统候选人的杀出对前两位构成了严峻挑战，并使得选举形势扑朔迷离。

Happiness is blurred picture, are intoxicated with the poetry, is mellow wine: the beauty of its own achievements in others the beauty of it.

快乐是迷离的画，是沉醉的诗，是香醇的酒：自己的美丽才成就别人的美丽。