追根究底

But make a thorough investigation, these problems lie in the question of "enterprise's procedure management of the software".

但追根究底，这些问题在于软件企业流程管理的问题。

In the last analysis, the responsibility for this failure must lie with the chief engineer.

追根究底, 失败的责任在于总工程师.

The police are proverbially inquisitive.

众所周知,警察喜欢追根究底.

If you searched something long enough , it always turned to dirt.

事情不追根究底便罢,一追究到根底儿上, 往往就都露了馅了.

Children always dive to the bottom of a subject.

孩子们对问题总是追根究底的.

All the antennas I've ever sprouted throughout my lifetime that have taught me how to read what people are feeling, all the intuition I developed growing up as the supersensitive younger child, all the listening skills I learned as a sympathetic bartender and an inquisitive journalist,

我这一生中曾经伸出的触角，教我如何解读人们的感觉；加上身为一个超级敏感的小孩，在成长期间所培养出来的直觉；还有身为善解人意的酒保和追根究底的记者所学习而来的聆听技巧；

The main reason lies in that the designers are in hot pursuit of the grandness of appearance while paying little attention to the compatibility of the city ecological system.

追根究底，主要是设计师只考虑了外表的壮观、华丽，而忽视了其与城市生态系统的兼容性。

Argumentative and Wang Yingxia time in more readers than they read Yu.

追根究底,与其说读者在读王映霞,不如说他们在读郁达夫.

People pay much attention and efforts to learn and absorb knowledge, but if we go to the bottom of the knowledge, it possibly is of problem.

人们对其拥有的知识，都极重视。可是追根究底地研究，这些知识都可能有问题。

We must get to the bottom of matter.

这件事我们必须追根究底.

Mary began to question him as to why was needed by his own village.

玛丽追根究底地问他,为什么他的村子需要他去.

You showed an inquiring mind and great courage and enterprise, therefore you deserve to rise.

你敢于追根究底,并且表现出巨大的勇气和强烈的进取心, 所以你应该发迹.

Never mind the why and wherefore.

不要追根究底.

When I became aware of this right-about-turn, I was indignant and questioned searchingly the officers concerned.

当我知道这种向后转的变更时, 我非常愤怒,便向有关军官追根究底地询问原因.

It seems visionary, invisible and senseless, but to the bottom it is the source of all things.

它似乎是虚无飘渺，看不到，摸不着。可是追根究底，它似乎又是万物的起源。

The press was inquisitorial to the point of antagonism.

报纸追根究底,几乎达到了敌对的地步.

Develop at least one outside interest that will stretch your mind. Develop an inquiring mind.

至少寻求一项工作以外之兴趣发展来拓展你的心胸, 培养追根究底的精神.

Hagen knew what it was but he knew it was not his place to ask.

黑根明白是怎么回事——,但是他知道他所处的地位是不便追根究底的.

No, no, no, no, no. If you don't stop prying, I'll burn you.

不不，如果你还继续追根究底，我会让你五内如焚。

No, no, no, no, no. If you don't stop prying, I'll burn you. I'll burn the heart out of you.

不不如果你还继续追根究底我会让你五内如焚让你心如刀绞

This active attitude towards life and tracing exploration spirit broke the silence in Western Europe, and opened a prologue to social transformation of Western Europe.

这种积极的人生态度和追根究底的探索精神打破了西欧社会的宁静，拉开了西欧社会转型的序幕。

So why wouldn't any men cop to stretching the truth from time to time?

那么,为什么男人不去时不时地追根究底,逼迫自己的另一半说出真话 呢 ?

His love of the chase inherent had its function.

他的追根究底的癖好起了作用.

There was no need to go back on what you couldn't see.

在这类事上，不必追根究底，寻找看不见的原因。