适用

In a large microwave-proof dish, melt butter for 20 seconds.

让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。

His theory was inapplicable to many underdeveloped economies.

他的理论对很多欠发达经济体都不适用。

Certain exclusions and limitations apply.

一些排除因素和限制条件比较适用。

What he said about you goes for me too.

他关于你的一席话对我也适用.

The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.

每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区.

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。

Along this line of thought, criminal punishment should be applied with prudence and in anamount.

沿着慎刑价值取向的思路, 在刑罚适用上应当采取刑罚慎重适用和刑罚适度适用原则.

It is reasonable to limit the application of punitive damages to civil field, mainly in products infringement, intellectual property infringement, malicious acts, and the filed of contract in some cases.

我国惩罚性赔偿制度的适用范围应限制在民事领域，主要适用于产品侵权、知识产权侵权、恶意侵犯人身权等领域，并在合同领域限制适用。

This provision is subject , however, to the application of Article 10 bis.

　　但本规定以适用第十条之二为条件,方可适用.

It is illegal to dishonour bookings; that goes for restaurants as well as customers.

不履行预订是违法行为，这既适用于餐馆和也适用于顾客。

"Medicare" is available to victims of advanced kidney disease.

老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。

My theory applies to you and by analogy to others like you.

我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.

This layout accommodates wider pattern pieces, but not those requiring a fold.

这种排料方法适用于较宽的样板, 但不适用那些需要折叠的样板.

Therefore, private international law has taken on the international consumer contract law applies special rules are more stringent than the general contract, such as limitations of the principle of party autonomy and forced rules in consumers habitual residence law must be applicable.

因此，国际私法在涉外消费者合同的法律适用上采取了比一般合同更为严格的特殊规则，如对当事人意思自治原则进行限制适用；必须适用消费者惯常居所地法律中的强行性规则等。

In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.

做思想工作时, 必须学会“一把钥匙开一把锁”,因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人.

The convention does not apply to us.

这条惯例对我们不适用。

Think of the dialog as being in either beginner or advanced mode.

你可能认为这种对话框既适用于初学者,也适用于高级用户.

Find out ahead of time what regulations apply to your situation.

提前搞清楚什么规章适用于你的情况。

The value of the trial procedure of capital case displays three aspects: the indispensable guarantee to apply death penalty fairly, the optimal device to apply death penalty accurately and the crucial point to apply death penalty austerely.

死刑案件审判程序的价值主要表现在三个方面：公正适用死刑的必要保证、准确适用死刑的最优装置、严格适用死刑的关键环节。

Application: All skin types. Suitable for all year long, especially and autumn.

适合肤质: 各类皮肤适用. 四季适用, 尤其适合春秋季节沐浴使用.

A strict diet is appropriate for only a few.

严格的食谱仅对少数人适用.

The goods are to be packed in strong seaworthy wooden cases.

货物须用适用于海运的坚固的木箱包装.

These laws also hold for universities.

这些法律也适用于各大学。

Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.

类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。

Using: Sterilizing of hospital, hotel, family etc. in the public place, ballroom and nd money examining.

用途: 适用与医院 、 酒店 、 家居等公共场合的杀菌, 也适用舞厅效果照明及验钞照明.

The method is applicable to both metalized and conventional solid propellants.

这种方法既适用于普通的推进剂,也适用于含金属的推进剂.

The rule applies where a person owns stock in a corporation.

该规定适用于持有公司股票的人。

This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.

这项《人权法案》适用于普通法庭。

This applies to all white-collar employees , and sometimes to blue-collar workers as well.

这些规定不仅适用于 白领阶层, 而且有时也适用于蓝领阶层.

Under this classification, accounting English belongs to informative texts and so communicative translation method is more proper than semantic translation method in the process of English-Chinese translation of accounting English.

其中，信息性文本和感染性文本的翻译适用交际翻译法，而表情性文本的翻译适用语义翻译法。根据这种分类方法，会计英语属于信息性文本，适用于交际翻译法。