逆流而上

Visitors can watch the boat on the counter-current and waterfalls.

游人可乘船逆流而上观看瀑布.

Despite the gloom and doom , a few tycoons managed to buck the downward trend.

尽管前景暗淡, 一些商业巨头仍在逆流而上,发展壮大.

On a Yangtze tributary , the silt-clouded Han River, freight junks with worn bamboo-breast the current.

在淤积严重的扬子江的支流汉江上, 装有穿了竹子的帆的货运帆船扬帆逆流而上.

A Pacific salmon struggles to swim up a stream on Kodiak Island.

一只太平洋大马哈鱼正在科迪亚克岛的一道小溪中艰难的逆流而上.

When Lee Wulff, one of the pioneers of modern salmon fishing techniques, first came to Newfoundland in 1937, he spent days making his way by boat up the Humber River.

当作为现代三文鱼垂钓技术开拓者之一的李•伍尔夫（Lee Wulff）1937年第一次来到纽芬兰的时候，他花了数日时间，坐船沿亨伯河逆流而上。

When the human enters into the ravine, and sees gurgling the rivulet murmur, the adverse current on, and not far away cloud steams the fog to circle, suddenly thick suddenly pale.

人入山沟，但见淙淙细流潺潺而出，逆流而上，不远处云蒸雾绕，忽浓忽淡。

We paddled ( the canoe ) slowly upstream.

我们慢慢地划着 ( 独木舟 ) 逆流而上.

River bank which embellish along the silk and the grain, I swim againstthe stream.

沿着丝绸与谷物点缀的江岸, 我逆流而上.

Every year the salmons swim against the current to lay eggs in their birth place.

鲑鱼每年都要逆流而上，到它们的出生地产卵。

Although in the beginning it felt like he was swimming upstream, he persevered3 and managed to convince the shareholders4 to drop their resistance to his plans for restructuring the company.

虽然一开始他像是在逆流而上、孤军奋战，但他坚持不懈，终于说服了股东们不再反对他重建公司构架的计划。

We paddled slowly upstream.

我们慢慢地划着逆流而上.

Take a boat up the riverand you can see more beautiful scenery.

乘船逆流而上,你才能看到更美的景色.

Fish instinctively fight their way upstream against the current.

鱼本能地奋力逆流而上。

We in the South China Steel net on a counter-current to see the spirit and motivation.

我们在华南钢网身上看到了一种逆流而上的精神动力.

Walking a dozen kilometres upstream at the Fishing Bay.

沿溪水逆流而上十余公里,便是撵鱼坝景区.

The steamboat could sail upriver, against the flow.

汽船可以逆流而上.

After being caught in red , the thief attempted to plot a frame-up against people around.

鲑鱼每年都要逆流而上,到它们的出生地产卵.

Everbright Bank, a Chinese state lender that focuses on small businesses and consumers, is determined to buck a market trend of failed initial public offerings and list in Hong Kong before the end of this year, according to a senior executive.

据一名高管表示，专注于小企业和消费者的中国国有控股银行光大银行（everbright bank）决心在近期一连串首次公开发行（ipo）流产的市场趋势下逆流而上，在今年底之前在香港上市。

to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)

逆流而上；顺流而下

The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.

现今的年青人,要想不接受教育就有所成就,那真是逆流而上,谈何容易.

I was absolutely terrified when I canoed up the Amazon.

当我划着独木舟沿亚玛逊河逆流而上时,我真是害怕得很.

It is ill striving against the stream.

逆流而上困难多.

He was making his way upstream.

他正逆流而上.

It doesn't mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.

也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上 ”.

He swam downstream , passing salmon going upstream . On banksfishing.

他往下游,与逆流而上的鲑鱼擦身而过.

Other banks were also tempted into rough waters.

其他银行也纷纷逆流而上.

The direct current will cause problems only if you travel upstream.

单向水流只有在你逆流而上时才会造成麻烦.

It borrows the failing energy and raises the ante into a rising flow.

它借助渐弱的能量,逆流而上.

Salmon swim against the current to return to their birth stream so they can breed there.

来听两个例句。（鲑鱼逆流而上，游回到出生时所在的溪流，从而在那里繁殖。）

The boat was going up the river.

船正在河上逆流而上.