通宵达旦

The workers toiled all through the night.

工人们通宵达旦地辛勤劳动着.

If you keep burning it at both ends like this, you are going to drive yourself crazy.

如果还像这样通宵达旦工作，你会使你自己发疯的。

They reveled until dawn.

他们狂欢通宵达旦.

I was drinking play money, all night long.

余则饮酒玩钱, 通宵达旦.

He worked away all night.

他通宵达旦地工作.

I can barely sleep at all this night, so unaccustomed to these odd hours, the dance music still thrumming in my head, my hair smelling of cigarettes, my stomach protesting the alcohol.

当晚我几乎无法入睡，还不习惯这通宵达旦的时辰，舞曲仍在我脑袋里回响，我的头发有烟味，肠胃对酒精表示抗议。

I have to pull an all-nighter to get this project done.

我不得不通宵达旦完成这个项目。

During the World Cup, I watched football matches day and night.

世界杯期间我经常通宵达旦地看球赛.

They watched all night in groups.

他们成群地通宵达旦地守着.

He often works round the clock.

他经常通宵达旦地工作.

Male side, female side, the two singing duo and a question-and-answer , in particular , overnight.

男一边, 女一边, 两人唱两人和,一问一答, 通宵达旦.

You thanked her by staying out partying until dawn.

你报答她,在外面聚会通宵达旦不回家.

Such vast amounts of data bring a wealth of information to researchers, but researchers work day and night do not keep up with the growth of the literature.

如此海量的数据给研究者们带来丰富的信息，但研究者们通宵达旦阅读文献也不及文献的增长速度。

Youngsters are attracted to internet even the whole night.

有些年轻人则通宵达旦上网.

The children played with fire crackers all night long during the Spring Festival.

在春节期间,小孩子们通宵达旦地玩爆竹.

They're the ones who cram all night for a test, routinely pay late fees for bills and buy gifts on the way to the party.

他们往往会临阵磨枪，到了最后关头才为了应付考试通宵达旦；常常会因为拖延而缴付滞纳金罚单，抑或是在参加聚会的路上才开始准备礼物。

The boys and girls at the dance made a night of it.

小伙子们和姑娘们跳舞跳个通宵达旦.

They often work over night.

他们常常通宵达旦地工作.

His best companions have a thousand times to drink up the sun with him.

他的好友们不知有多少次和他通宵达旦地喝酒.