通敌

It was charged that he aided and abetted the enemy.

他被控通敌.

Much of this book, notably the flight to America of artists such as Marc Chagall and Marcel Duchamp, or the collaboration of the narcissistic Jean Cocteau, will be familiar to those who have read Frederic Spotts's 2008 book, "The Shameful Peace."

如果有人读过弗雷德里克·斯波茨2008年的新作《可耻的和平》，就会对这本书里很多内容有似曾相识之感，不论是以马克·夏加尔和马塞尔·杜尚为代表的逃匿去美国的艺术家们，还是自恋的让·谷克多通敌。

Even passive acceptance of the regime was a kind of collaboration.

即使被动接受该政权也是一种通敌行为。

They were going to be punished for collaboration with the enemy.

他们将会因为通敌而受到惩罚.

He collaborated with the nazis when they occupied Paris.

当纳粹分子占领巴黎时,他通敌了.

Betray: To give aid or information to an enemy of; commit treason against.

背叛,出卖: 给敌方提供帮助或情报; 通敌叛国.

Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.

两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。

I was ordered to arrest the cat for high treason.

我被派来逮捕那只通敌叛国的猫。

1815-Michel Ney, Marshal of France, is executed by firing squad, after been convicted of treason for his support of Napoleon Bonaparte.

1815年，法兰西元帅米歇尔·内伊被宣布对拿破仑·波拿巴叛变通敌罪名成立后，被行刑队执了刑。

He was shot for collaboration with the enemy.

他因通敌而被枪毙了.

" During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot. "

战争期间所有叛国通敌的人都可以判处枪决.

In occupied regions conditions must be made unbearable for the enemy and all his accomplices.

在被占领地区,必须使各种条件都为敌人和一切通敌分子所不能忍受.

They were mining the enemy's trenches.

他们在挖掘地道直通敌人战壕.

She faced charges of collaboration.

她面临通敌的指控。

Those who collaborated with the enemy during the war were punished afterwards.

那些在战争期间通敌叛国的人后来都受到了惩罚.

People who collaborated with the enemy during the war were punished afterwards.

那些战争期间通敌的人后来受到了惩罚.

If I was a collaborator , so were all my neighbours.

假如我是通敌者, 我的乡邻们也都不例外.

When the fighting is over, we'll reckon with the enemy's sympathizers.

战争结束之后，我们就要处理通敌的人。

The hanged captain had been in cahoots with the enemy.

被处决的上尉犯有通敌罪.

She deserved to die for attempted treason in the war.

她在战争中企图通敌,死有余辜.

He was spared from prosecution as a collaborationist by the intervention of political allies, including his future son-in-law, who claimed he had joined the Resistance and saved Jews.

由于政治盟友的干预——其中包括他未来的女婿，后者声称自己曾加入抵抗运动，救过犹太人——他被免于作为通敌者起诉。

When the awful is lawful, treason is the reason.

当可怕之事成为合法之时, 通敌背叛就合乎情理了.