造势

Mass media is a complicated system rather than an isolated one. All the media act upon each other and make an impact on the society together, which become the "strong speaker" of the main stream of the social ideology.

大众传媒不是孤立的，是一个复杂的系统，所有媒体相互影响，共同造势，成为主流意识的强言者。

One Direction, the British boy band, launched its official U.S. tour blog on Tumblr, after the social blog network made a compelling pitch.

社交博客网站Tumblr强力造势后，英国男孩组合一世代（One Direction）在该网站发布了其美国巡演的官方博客。

Bounce your body in an attempt to gain momentum.

蹦蹦跳跳身体企图造势.

kristen stewart has done all of the so far promotion of the film in south america with taylor lautner, while robert pattinson has been promoting in japan with the movie's director.

迄今为止，克莉丝汀·斯图亚特已经同狼人的扮演者泰勒·洛特完成了南美洲的宣传，而罗伯特·帕丁森则与影片导演远赴日本造势。

Premiere conference has set up a number of excellent links to create the film.

首映式发布会设置了多个精彩环节为影片造势.

However, they appeared together hand in hand at Friday night's party to promote Hong Kong movies at the Cannes Film Festival.

然而，当晚他们携手亮相于酒会为戛纳电影节的香港电影宣传造势。

The lack of detail hasn't stopped fans from eagerly hyping these devices, nor has it stopped a flood of developers from creating all sorts of content.

虽然还不清楚这些细节，但这并不能阻止粉丝们为这些设备的热切造势，大批开发商也迫切为这些产品创作各种内容。

The company was too conservative to indulge in ballyhoo in its advertising.

这公司太过保守以至于在它的广告上没办法尽情大举造势.

Polaroid hired Lady Gaga to spice up its line in 2010.

2010年，宝丽莱聘请Lady Gaga来为自己产品线造势。

Sir Anthony Seldon, vice chancellor of BuckinghamUniversity and former headmaster of Wellington College, says: "Televisionand film portrayals of schools and universities are far more important inopinion formation I think than generally realised."

白金汉大学副校长，威灵顿公学前校长塞尔登爵士说：“我认为，中小学和大学的影视形象在舆论造势中远比通常认为的重要。”

Inevitability of Information-Based Construction and Reform of the Soldier Work Business Enterprise

军工企业信息化建设和改造势在必行

I thought he was a poser myself for a minute.

我想他是想给自己造势。

THE night before Republicans in Alabama and Mississippi voted in their primaries, Newt Gingrich and Rick Santorum made their final appeals at a forum in an ornate old theatre in downtown Birmingham.

阿拉巴马州和密西西比州共和党人在投票选举总统参选人的前夜，在伯明翰城区装饰一新的老剧院里，Newt Gingrich和Rick Santorum进行了最后的造势演说。

Actors dressed in historic costumes from the rococo era pose on August 26,2008 in Berlin.

8月26日,德国柏林演员身着洛可可风格服装亮相,为即将开幕的历史节造势.

Giving away free samples has long been a trick of food entrepreneurs who want to create a buzz around their new recipes, from hempseed granola bars to pecan-bacon cookies.

赠送样品一直是食品生产商试图为新产品造势时所采取的办法，例如免费试吃火麻仁燕麦卷或者山核桃培根饼干等等。

Electric hand store network and television media for promoting the National Day rally.

电器卖场牵手网络以及电视媒体为国庆促销造势.

It's "a way to create some buzz around a piece. And you never know: you can literally post something on Instagram and a few minutes later have someone ask to buy it. These are the legends that have been developing around Instagram already."

“这是给作品造势的方法。你永远说不清楚：你确实可以在Instagram上贴点东西，过几分钟就会有人要买。现在关于Instagram，已经有不少传说了。”

To hear the hype machine tell it, the world is hurtling headlong into a 3-D printing revolution.

要按造势媒体的说法，全世界都正在朝着3D打印革命的方向一路飞奔。

One should clearly distinguish between an election platform with campaign issues, a government agenda for a four-year presidential term and a final goal, he said.

应当明确区分竞选期间的造势、4年总统任期的政府议程和最终目标，他表示。

In China, he says, leaders are elected first and have to run for office after.

他指出，在中国，领导人是先当选，再通过造势体现结果的正当性。

The trip looked at firstbe a routine photo-op for Sadr and Syrian President Bashar Assad.

这次旅行倒像是穆克塔达?萨德尔和叙利亚总统巴沙尔?阿萨德为例行公事而拍照造势.

In Taiwan, many candidates ballyhoo their campaigning in the street.

在台湾, 许多候选人在街上为他们的竞选活动大举造势.

Advertisements and publicity in print, e-mail and electronic.

邮件 、 信函及网络媒体大力宣传造势.

To this ambiguity is added the complication that public relations houses do not have to disclose who they are working for or which corporate or political interest lies behind a campaign.

更为复杂的是，公关公司不需要披露他们为谁工作，或者造势活动背后有着什么样的公司或政治利益。

Reagan has succeeded more than any president since John.

用于支付一流水平的竞争班子工作人员工资、行巡回造势、及制作播放电视广告的钱款绰绰有余.

Meanwhile, the leading cadres also need to know such as the triple excitation method, resource integration method to the prevailing circumstances method, leveraging momentum method, learning management method, etc., making it an excellent leadership cadres.

同时，领导干部还需要掌握诸如三重激励法、资源整合法、因势利导法、借力造势法、学习管理法等等，从而成为一个优秀的领导干部。

Mr Obama has made protectionist noises, but there is a widespread suspicion that these noises were for the period of the campaign rather than his time in office.

奥巴马发出了贸易保护主义声音，但人们普遍怀疑，这些声音是为竞选造势，而非他执政期间的政策。

He's also a talented promoter, who knows how to build buzz around the genre.

除了民谣歌手，他还是个极具天赋的市场推广人，明白如何借力造势。

Beware the hype if Mr Venter succeeds – as seems likely, given his amazing record in science.

如果文特取得成功考虑到他在科学界的惊人成就，这看上去很有可能当心会出现铺天盖地的舆论造势。

And that was the publicity stunt.

那是宣传造势的绝招.