遍体鳞伤

The torture had made me thousands of holes in myself and bruises all over my body!

五年以来,我苦苦压抑自己对你的感情,这种折磨,已经让我千疮百孔,遍体鳞伤!

As long as we can to overcome difficulties, to overcome their own, even have to get beaten black and blue line, at least can prove that we have fought, we are not slaves of frustration!

只要能战胜荆棘，战胜自己，即便是弄行得遍体鳞伤，至少也可以证明我们曾经奋斗过，我们不是挫折的奴隶！

He was badly cut up in the fight.

他在斗殴中被打得遍体鳞伤.

His body was a mass of sores.

他遍体鳞伤。

The country is wounded, Daph.

这个国家遍体鳞伤，达芙

With the skin cut all over his body Woremben was ashamed to go anywhere.

带着遍体鳞伤的身体,伍雷本什么地方也没脸面去了.

Self-deception is likely to get the better of you this week.

巨蟹:自欺欺人只会弄得自己遍体鳞伤.

And sadly enough, in almost every episode of the show, we watch as he is badly battered by his opponents before narrowly securing a victory.

更虐心的是，几乎在每一集我们都会看到超胆侠被对手打得遍体鳞伤，最后勉强获胜。

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。

We are playing with fire and will get burnt.

我们正在玩火、又将遍体鳞伤。

His body was a mass of sores

他遍体鳞伤。

Her injuries were massive. It was awful.

她遍体鳞伤。太可怕了。

The smugglers pounced on him and beat him black and blue.

走私贩们一拥而上,把他打得遍体鳞伤.

Khanna had been seriously beaten and was admitted hospital.

卡纳被打得遍体鳞伤,现已住院.

He lay there, his body a crazy quilt of cuts and bruises.

他遍体鳞伤地躺在那儿.

Grief, greasy and battered, with glaring eyes, yelled and cursed them both down and issued commands.

格里菲已满身油污,遍体鳞伤, 他两眼闪着光亮,在下面吼叫, 骂了几声,让他们住嘴,然后又发布命令.

He was covered all over with cuts and bruises.

他遍体鳞伤.

A large number of Chinese firms like global firms face cruel price struggle everyday.

中国企业和许多全球企业一样已经被杀价竞争搞的遍体鳞伤。

The man threatened to beat the boy black and blue for stealing.

那人恐吓要把偷东西得孩子打得遍体鳞伤.

I will pass it on pain of a rainy night, double back to the mother!

[翻译——我会将那日雨夜所承受的痛, 加倍的还给母亲!哼,将她,伤害的遍体鳞伤] 我 在心中,默默的说道!

What surprised me most is to see him beaten black and blue.

使我吃惊的是看到他被打得遍体鳞伤。

The man was beaten until he was black and blue.

那个人被拷打得遍体鳞伤。

It doesn't matter to be a mass of bruises, and this time I care nothing about.

这一次，遍体鳞伤也没关系；这一次，可以什么都不在乎。但只是这一次就够了。

They beat the poor boy black and blue.

他们把那可怜的男孩打得遍体鳞伤.

A large number of Chinese firms like global firms faceprice struggle everyday.

中国企业和许多全球企业一样已经被杀价竞争搞的遍体鳞伤.

When Mr Obama visits Asia, he does so as head of state of a battered superpower.

当奥巴马(Obama)出访亚洲时, 他的身份是一个遍体鳞伤的超级大国的首脑.

Don't go there it's dangerous, a friend of mine was beaten black and blue there.

别去那儿，那儿很危险。我的一个朋友就是在那儿被打得遍体鳞伤的。

If they had not held him back, he would have beaten you black and blue.

如果不是他们挡住他，他已把你打得遍体鳞伤。

But after were beaten black and blue, that's when we know were just the grass.

可是最后遍体鳞伤，我才知道我们原来都只是草。

Painful enough, but asas if she had several bites.

这已经够痛了, 但总比她被咬得遍体鳞伤要好.