遣送

The soldier was invalided home because of the wounds he received.

这位战士因负伤而被遣送回家.

Transportees swarmed into the courtyard, hastily pulling on clothes.

被遣送的人蜂涌进了院子, 一边还在仓促地穿衣服.

He heard weeks later that he had been discharged.

过几个星期听说他就被遣送回家了.

Gross errors were made by the Transport Commission.

遣送委员会犯下了严重的错误.

The paper said that 100,000 non-resident workers would have to be sent back to their home villages.

报纸上说10万名暂住工人将不得不被遣送回乡。

A spokeswoman for the Crown Prosecution Service confirmed that juror had been sent home on Thursday.

最后,奥勒里法官决定将那名女陪审员开除出陪审团,并于上周四将她遣送回家.

They are now in a detention centre in the eastern province of Van.

这个家庭属伊拉克的难民,如果被遣送回国,他们将有生命危险.

Poor communications made feeding and guarding difficult and rapid evacuation impossible.

由于交通不便,使给养和看守发生困难,迅速遣送也不可能.

Korean companies are shipping workers home, cutting off school fees and repatriating wives and children without their menfolk to cut costs.

韩国企业正遣返员工，削减学费，遣送员工家属回国，以削减成本。

The refugees were forcibly repatriated.

难民被强制遣送回国。

The transport is spasmodic.

遣送是间歇性的.

About 300 French hostages are to be repatriated.

大约300名法国人质即将被遣送回国。

He was deported on a court order following a conviction for the armed robbery.

他在法庭的命令下被遣送,由于被宣判武装抢劫.

The swimmer was sent home from the Olympics in disgrace.

这位游泳运动员很不光彩地从奥运会上被遣送回国。

About twenty thousand Sri Lankans have already been repatriated by air since the crisis began.

危机开始以来已有两万左右的斯里兰卡人被用飞机遣送回国.

Some Asian countries hit hard by recession in the late 1990 s tried to repatriate migrant workers.

一些亚洲国家在1990年代末期经济衰退得很厉害,因此想将外劳遣送回母国.

It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants.

反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。

The employers are always threatening to send us back to our countries.

5、雇主们总是威胁要把我们遣送回国.

And want send back taller the detention house of one class?

而且要遣送更高一级的看管所?

The fugitive was delivered to his home country.

逃亡者被遣送回自己的祖国.

They're being sent to Siena to await exchange.

他们正被遣送到锡耶纳去等候交换.

Peasants who protest can be deported back to the countryside.

表示抗议的农民会被遣送回乡。

It's worth getting a small wound to be invalided home.

能被遣送回国,受点轻伤也值得的.

They sent him over to the police.

他们将他遣送警察局.

He was sent home in disgrace.

他蒙着耻辱被遣送回去了.

Involuntary repatriation of Haitians began this week.

这周已开始将海地人强制遣送回国。

The employers always threaten to deport us to our own country.

雇主们总是威胁要把我们遣送回国.

Of the 185 firemen, sixty were invalided home because of burns.

在185个消防队员中, 有60人囚烧伤而被遣送回家.

If this continues, your people will grab their pitchforks and pitch you out of the country.

如果情况持续如此, 你的人将抓取他们的干草叉,把你遣送回国.

Ambassador decided that he must invalid his sick radio-officer home.

大使决定把患病的无线电报员遣送回国.