遭

Male students are more likely to be called anti -gay slurs , and female ones tend to receive sexual comments, looks or touches.

男同学有可能遭受反同性恋的毁谤，女同学则是有可能遭受到言辞、眼神或肢体上的性骚扰。

It's not the first time Arab countries have banned Hollywood films because of religion: Darren Aronofsky's "Noah" was barred in several countries in the spring, and the animated movie "The Prince of Egypt" was forbidden in Egypt in 1998.

这不是阿拉伯国家首次因宗教原因禁播好莱坞影片：今年春天，达伦·阿伦诺夫斯基（Darren Aronofsky）的《诺亚方舟》（Noah）在七个国家遭禁；1998年，动画片《埃及王子》（The Prince of Egypt）在埃及遭禁。

When I learned that members of my team, boys whom I had trusted and to whom I had devoted intense training and guidance---when I learned that these boys had been fixed by professional gamblers, my faith and belief in the basic integrity of youth received a severe blow.

真正的信仰不容“操纵”纳特.霍尔曼当我获悉我的队员，那些我信任并倾力进行高强度训练和悉心指导的小伙子们遭到职业赌徒的“操纵”时，我对年轻人具备起码的诚实品质的信念遭到重创。

His questions are shared by thousands of young men each year who suffer paralyzing spinal injuries.

每年有上千的年轻男性遭遇与他同样的问题,他们遭遇了瘫痪性的脊椎损伤.

A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway.

一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。

The fourth part first purchased the minority shareholder to our country To be listed to suffer the violation the concrete situation to make the detailed classification, next purchased the minority interest to be listed to suffer the violation the reason to carry on the analysis.

第四部分首先对我国上市公司收购中少数股东遭受侵害的具体情形作了详细的分类，其次对上市公司收购中少数股东权益遭受侵害的原因进行了分析。

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.

面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

One man died when he was struck by lightning.

一人遭雷击致死。

If you never fear a rebuff you will never have one.

如果你从不怕遭到拒绝,你就绝不会遭到拒绝.

The insurance company paid out for the stolen jewellery and silver.

保险公司赔付了遭窃的珠宝和银器。

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

若杀该隐,遭报七倍.杀拉麦,必遭报七十七倍.

Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.

工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。

If Cain shall avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

24若杀该隐,遭报七倍, 杀拉麦,必遭报七十七倍.

Women tend to personalise rejection more than men.

一旦遭拒，女性比男性更容易将事情个人化。

Therefore there will be night to you, without vision, And darkness to you, without divination.

6所以你们必遭遇黑夜, 没有异象; 又必遭遇幽暗, 不能占卜.

Younger students experience school bullying more frequently than older ones, and male students are bullied more than their female peers, a survey found.

一项调查发现，低年级学生遭遇校园欺凌的频率比高年级学生更高，男生遭遇校园欺凌的程度高于女生。

She's been mocked for her kooky ways.

她曾因为行为古怪而遭人嘲笑。

President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.

阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。

He's probably the most hated man in this county.

他可能是这个县里最遭人憎恨的人.

Left opportunism in the revolutionary war and in the work in the White areas.

党和革命在一个时期遭受过李立三同志“左”倾机会主义的危害,而在另一个时期,又遭受过革命战争中的“左”倾机会主义和白区工作中的“左”倾机会主义的危害.

A system is subject to shocks that arrive according to a non-homogeneous Poisson process.

系统遭受到冲击系遵循 非均匀 卜瓦松过程,而系统一旦遭受冲击将产生两种失效类型.

She had the look of someone deserted and betrayed.

她一副遭人遗弃和背叛的样子。

He was repeatedly attacked by other inmates, who accused him of grassing.

他屡遭指责他告密的其他囚犯的殴打。

A Chinese warship confronted an Indian navy vessel shortly after it left Vietnamese waters in late July in the first such reported encounter between the two countries' navies in the South China Sea.

一艘中国军舰7月下旬与刚刚离开越南水域的一艘印度海军登陆舰发生正面遭遇，这是中印海军在南中国海首次得到报道的遭遇。

Dr Dunn was apparently trying to get away when he was shot.

很显然，邓恩博士在遭枪击时正企图逃跑。

Comprehensive protection of urban environment usually results in the destruction of environment and ecology in town-and-country combining zone, which suffers from not only the agricultural environmental problem but also the destruction from urban industrial wastewater, solid waste and air pollution.

城市环境的综合治理往往以城乡结合带环境和生态的破坏为代价，使之在遭受农业环境问题影响的同时，又遭受城市和工业废水、固体废弃物及大气污染的破坏。

She was one of the few that I know of who was subjected to the water torture, which is not dissimilar from what people might know as water-boarding today.

她是我所知的为数不多的几个遭受过水刑的特工之一。她当时遭受的水刑跟当今大家可能知晓的那种是差不多一样严酷的。

Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.

史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。

In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.

在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。

I've just got a parking ticket— my first in years.

我刚刚收到了一张违法停车罚款通知单——多年来头一遭。