郁郁不乐

Why is she always disconsolate?

她为什么总是郁郁不乐的?

When she was away for a day or two the house seemed glum-the meals less appetizing.

当她有一两天不在家,家里就好象郁郁不乐似的 —— 饭菜就失去了滋味.

After uttering those prophetic words, he undressed himself moodily, and got into bed.

在说了这些预言性的话之后，他郁郁不乐地脱掉衣服，上了床。

a drab of a kitchen wench ( 7) tramped backwards and forwards through the yard in pat-tens, looking as sulky as the weather itself;

一个邋遢厨娘拖着木屐，迈着沉重的步子在院子里进进出出，她那郁郁不乐的神色，就象阴沉的天气一样；

Everybody, thought Scarlett, morosely, except me.

思嘉郁郁不乐地想.除了我,人人都去了.

He felt disconsolate, grim, weary.

他觉得郁郁不乐, 冷酷而疲惫.

Finally, he brings back it disconsolately pet shop, the requirement withdraws fund.

最后, 他郁郁不乐地把它带回宠物店, 要求退钱.

She thought about the whole worrisome affair with confused unhappiness for a few days.

她在心里盘算着这件恼人的事情,好几天为之心烦意乱,郁郁不乐.

Presley was a confirmed dreamer, irresolute, inactive, with a strong tendency to melancholy.

普瑞斯莱是个不可救药的梦想家, 优柔寡断, 喜静厌动, 常常会觉得郁郁不乐.

He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.

他对自己将担任的要职,似乎抱着一种既郁郁不乐,又听天由命的情绪.

As usual when things weren't going her way, Mary turned quite sulky.

像往常一样,事情一不顺心, 玛丽就会郁郁不乐.

Sulky and overpaid stars, dubious deals and rapacious players' agents are now part of the scenery.

薪酬过高却郁郁不乐的球星、可疑的交易、贪婪的球员经纪人，都已成为足坛众生相的一部分。

Mary's eyes were on me strangely, somberly.

玛丽用奇怪而郁郁不乐的眼色瞧着我.

Joe sat, poking up the sand with a stick and looking very gloomy.

乔坐着拿树枝拨动沙子,看上去郁郁不乐.

The loud lament of the disconsolate chimera.

是郁郁不乐的凯米艾拉的高声悲号。

He languished for her love and gave her languishing looks.

他因渴望得到她的爱而变得憔悴,并经常向她投去郁郁不乐的目光.

The disconsolate ladies of the company were without a leader.

那些郁郁不乐的乐团女演员们就群龙无首了.

Ascher heavily sighed, and dropped on the brown leather sofa beside Slote.

阿谢尔郁郁不乐地叹了口气, 颓然坐在斯鲁特身边的棕色皮沙发上.

In this same New Bedford there stands a Whaleman's Chapel, and few are the moody fishermen, shortly bound for the Indian Ocean or Pacific, who fail to make a Sunday visit to the spot.

在这个新贝德福地方，有一个捕鲸者的小教堂.就要出发到印度洋或者太平洋去的郁郁不乐的捕鱼人，礼拜天不上那儿去的，可说为数寥寥。

It's sad to see her moping about the house like this. What's the matter with her?

看见她在房里这样郁郁不乐地走来走去真是可怜. 她出了什么事了?

A small child stood sullenly by her side.

一个小孩郁郁不乐地站在她身边。

When he came, he was silent and moody, and after a few sarcastic remarks he went away.

他来时默默无言,郁郁不乐, 冷嘲热讽一通之后就走了.

He is sort of, erm, depressed.

他有点, 呃, 郁郁不乐.