采摘

Stuyvesant had his career before him , untouched and quivering, like a still ungathered flower.

斯塔维桑有锦绣前程, 这前程犹如一朵未被采摘的花朵,娇容无损,摇曳多姿.

Now and then he picked raspnerries in the overgrown garden.

有时,他会跑到杂草丛生的花园里去采摘悬白子.

Since then, every Mother's Day, the family gather bouquets of purple lilacs they planted themselves.

自那时以来, 每年的母亲节, 这一家人都采摘着他们自己种植的束束紫丁香花.

He may pitch on some tuft of lilacs over a river.

他可以到小河边去采摘一簇丁香花。

He plucked a branch of maple to serve for a walking stick.

他采摘了一根枫树枝,想把它当手杖用.

Today they recognize that human foibles, biases and our hunter-gatherer origins can often be critical factors.

现在,他们认识到,人性的缺点 、 偏见和打猎 - 采摘的起源,这些因素通常也很关键.

The bread is fresh from oven, and the vegetable fresh from garden.

这面包刚出炉, 这蔬菜刚从院子采摘下来.

As he expected, some people who picked flowers for making garlands were returning from work.

不出所料, 一些采摘鲜花做花环的手艺人正收工回家.

Cabbage can be picked anytime any time after the heads have conformed.

只要卷心菜成形了随时可以采摘.

Perhaps the Shuorians were all off gathering mushrooms: Dulou has to vie with the profusion of funghi in these mountains when trying to recruit for the vineyards.

Shuori村民或许都已到山上去采摘蘑菇：杜鲁商讨葡萄园租赁事宜时，还得力阻村民采摘漫山遍野的蘑菇。

Several months later a group of villagers was out gathering sea grapes.

几个月后,一群村民出海采摘海葡萄.

Try to harvest the fruit before first frost.

尽量在初霜之前采摘水果.

The money they get from fruit-picking is often a supplement to incomes earned in the town.

他们靠采摘水果所得的钱常常是城里所挣收入的补贴.

Nail biting or picking has also been linked to obsessive-compulsive disorder.

钉咬或采摘亦已连结强迫症.

Fruit plucks summer when mature, gets rid of area sarcocarp kernel shell, fetches the kernel, airing.

夏季果实成熟时采摘, 除区果肉及果核壳, 取种仁, 晾干.

The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the New York wholesale price.

这些巴西果采摘者所卖的钱仅为纽约批发价格的2%到3%。

The tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk.

游客们不断地采摘树叶,把名字刻在树干上.

A dynamic simulation based on ADMAS picking parts, it is concluded that the CAM rotation speed and picking force, by adjusting the CAM rotation frequency makes the blueberry fruit picking the best ideal effect.

基于ADMAS对采摘部件进行动力学仿真，得出凸轮转速与采摘力大小的关系，通过调整凸轮的转动频率使得对蓝莓果实的采摘达到理想的最佳的效果。

Now and then he picked raspberries in the overgrown garden.

有时,他会跑到杂草丛生的花园里去采摘蔗莓.

Please cherish propagation, please don't hurt Aves and insects, please don't pick up flowers.

2请爱护动植物, 请勿伤害鸟类和昆虫, 请勿采摘花草.

They were gathering the pink sulla, purple wisteria, mixing them with orange and lemon blossoms.

她们正在采摘粉红色的雏菊和紫红色的紫藤, 打算再摘些柑橘花柠檬花掺杂在一起.

Some people like to harvest the plants , when the chilies are green.

一些人喜欢在辣椒长成绿色的时候就采摘.

She ambled along the path, picking the occasional berry, enthusiasm gone.

她沿着小路缓慢前行, 不时采摘着一些浆果, 但兴致已然全无.

Eat more grow on trees and plants and eat less food that is manufactured in plants.

多吃直接采摘于树上或植物上的蔬果,少吃经过食品商加工的蔬果.

Don't pick off any of these flowers.

这些花一朵也不要采摘.

Do you hope to pluck this dusky jewel?

你希望这昏暗采摘宝石?

During production a Chablis style handling and wine making is used.

采用夏布丽风格酒的采摘酿造工艺制造.

In the long history, they formed three main types of picking motif: mulberry-picking, lotus-picking and willow-picking.

采摘诗在长期的历史积淀中，形成了采桑、采莲和折柳三种主要的采摘母题。

Meanwhile it is hard to use at the harvest scene.

但是它投资大、成本高、控制复杂、管理技术高,难以在采摘现场使用.

Operate guidebook: The mouse picks green olives, squeezing an olive oil, see who squeeze much!

操作指南: 鼠标采摘青橄榄, 榨出橄榄油, 看谁榨得多!