重挫

The dollar could tumble and long-term interest rates soar.

美元可能会重挫, 长期 利率可能会飙升.

This ambition has been seriously set back by China's poisoned milk scandal.

但由于中国的毒牛奶丑闻,恒天然的勃勃雄心遭受了严重挫折.

They are even responsible for the recent housing market crunch and faltering US economy.

他们甚至对最近重挫美国经济的次贷危机也负有责任.

In the benefit arrangement of agricultural industrialized organization, the lower benefit, which the farmers got from the organization, not only has impact on the stabilization of the industrialized organization, but also contuses the enthusiasm of farmers investing in agriculture.

农业产业化经营组织利益分配中，农户收益的偏低不仅不利于产业经营组织的稳定，而且严重挫伤农户投资农业生产的积极性，影响整个农业产业化经营体系的发展。

The mild weather has brought no lull in the fighting, which in parts of the south-west and the North has seen serious reverses for the Taliban.

温和的天气并未让战斗暂时停歇，在西南部和北部地区，塔利班（taliban）势力遭受重挫。

He has suffered a serious setback in his political career.

他的政治生涯遭遇了一次严重挫折。

We suffered some serious ( financial ) reverses.

我们 ( 在财务上 ) 受到一些严重挫折.

Global advertising sector revenues battered this year as clients have cut spending during the downturn.

客户在经济下降期削减开支,令今年全球广告业收入遭到了重挫.

S . strategy to deliver a demoralizing initial attack in any war against Iraq.

在美伊战争中,它对于先发制人,重挫敌方士气的战略十分重要.

They suffered some major setbacks during the fighting.

在这次战斗中,他们遭到了严重挫折.

Sensex , the benchmark index of the Bombay Stock Exchange , suffered a 6 per cent fall.

孟买证券交易所(BombayStockExchange)基准指数Sensex指数 当时重挫了6%.

Scans on the leg of Jose Antonio Reyes have revealed only heavy bruising.

雷耶斯腿部的扫描显示他只是严重挫伤.

We suffered some serious reverses.

我们受到一些严重挫折.

High-tech stocks plummeted across the board today.

高科技股今天全面重挫.

Until recently, he says, he had much of his savings in a bond fund, and after corporate bonds took a hit, he moved the money into CDs.

他说，直到最近他的大部分积蓄都投在了一只债券基金里，在公司债券遭遇重挫后，他把钱转移到了定期存款帐户。

The 1990 s witnessed a sharp downturn in the party's fortunes.

20世纪90年代是该党遭遇严重挫折的时期.

BYD's shares dipped by as much as 6.7% in Hong Kong.

在香港证券市场，比亚迪的股票重挫6.7%

Surely, a recipe for rising bond yields and a bombed-out yen, right ?

毫无疑问, 这将导致债券收益率上升、日元遭受重挫, 不是 么 ?

If you are not drowned, your confidence can be severely dampened.

即使不被淹死, 你的信心也会受到严重挫伤.

Cell phones are dropped , kicked, and tumbled in real life.

手机被丢弃, 拳打脚踢, 并在现实生活中重挫.

It was a severe setback to her recently pleased mental state.

这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤.

Other views of non boil down to the size of the index yesterday plunged the culprits.

另有一些观点将大小非归结为昨日指数重挫的元凶.

Fell far on the contract, stock index futures simulation trading again early warning signals?

远月合约重挫, 股指期货仿真交易再现预警信号?

The market rout is rapidly out amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.

股市重挫正迅速将大量财富席卷一空, 给家庭和企业蒙上阴影.

The and fund managers , who say the battered stock deserves a second look.

他们认为,应该重新审视联想这只前期遭受重挫的股票.

Some specialist investors, such as JC Flowers and TPG, have already been badly burned.

部分专业投资机构如JCFlowers和TPG已经遭受重挫.

Mining boom stirs wave of mergers and talk of slump.

采矿风潮搅动合并浪潮以及重挫之说.

Energy business Enron filed for bankruptcy last December, severely dampening investors'confidence.

能源交易商恩隆开发公司去年十二月宣告破产, 严重挫伤了投资人的信心.

Sterling took a battering yesterday as worries grew about the state of Britain's economy.

由于人们对英国经济状况的担心与日俱增，英镑昨天受到重挫。

A stock market Tuesday was down, adjust to follow warrant market.

周二A股大盘遭到重挫, 权证市场跟随调整.