重申

She found it necessary to reassert her position.

她觉得有必要重申她的立场。

The adults had reasserted their old authority.

大人们重申他们旧时的权威。

He reiterated his position that nuclear weapons could not be used as international bargaining chips.

他一再重申他的立场,认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码.

Sweden's Court of Appeal would rule on a possible retrial, the lawyers said.

瑞典上诉法院可能会下令重申, 该律师团说.

The police chief has again declared war against violent crime.

警长重申要尽力制止暴力犯罪行为.

The conclusion restates the significance of equivalence theory in advertising translation.

结论部分重申了对等理论对广告翻译的启示.

He had ample opportunity to reaffirm his basic ideological commitment.

他曾多次有机会重申他的基本思想信念.

And I want to repeat what I said three weeks ago in Accra.

我想重申三周前我在阿克拉(Accra)说过的话.

We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.

我们重申,汇率应该反映经济基本面.

The upshot of the controversy is that the pure geometers reasserted their role in mathematics.

论战的结局是纯粹几何学家重申了他们在数学中的作用.

Resent studies reiterate how diverse the efforts are of there anabolic steroids.

最近的研究重申了合成的类固醇的副作用.

The government reaffirmed its commitment to the peace process.

政府重申了对和平进程的支持.

We must repeat a thousand and one times that perseverance is the only road to success.

我们要多次重申:不屈不挠是取得胜利的唯一道路.

The desultory discussion merely reaffirmed old perplexities.

这次讨论完全不着边际,仅仅重申了过去那些纠缠不清的老问题.

I have come to this country to reaffirm that dedication.

我这次到贵国来,就是为了重申这种献身的决心.

To strengthen protection, we must reassert the centrality of international humanitarian and human rights law.

为了加强保护, 我们必须重申国际人道主义和人权法的核心地位.

He reiterated his opposition to the creation of a central bank.

他重申了自己反对成立央行的立场。

The government took the opportunity to restate its basic policies.

政府趁机重申其基本政策.

The court also reiterated the need for deference to EPA's expert judgments on these issues.

法院也再次重申,在这些问题上,有必要尊重环境保护局专家的判断.

Mr Lee reiterated that the ultimate goal of any negotiations should be decommissioning Pyongyang's atomic warheads.

李明博重申,任何谈判的终极目标都应该是拆除平壤的核弹头.

'You say again you are quite sure that it was the prisoner?'

“ 你再次重申你有把握那人就是这个囚犯 么 ?”

He reaffirmed their determination to tackle inflation.

他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。

He continued throughout to restate his opposition to violence.

他一直不断重申他反对暴力。

I want to reiterate that our conventional weapons are superior.

我要再次重申，我们的常规武器是一流的。

He reiterated his position over the years and won converts to it.

他多年一再重申己见,并争取到一些皈依者.

I don't want to labour the point but there it is.

我不想反复重申，但还是不得不说。

My opinion is confirmed, and I reiterate my advice.'

我的意见得到了证实, 我重申我的劝告. ”

It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.

不久它就可以上市，按照我们与你商定的条款进行销售，重申一遍，这些条款尽量不要对外公开。

Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles.

大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番.

He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.

他重申了实施国家经济改革计划的决心。