量刑

He said there was a need for proportionality in sentencing.

他说量刑时应当做到罚罪相当。

The new law will put official corruption on the same legal footing as treason.

新法律将规定对公职腐败适用与叛国罪相同的量刑标准。

These charges can carry prison terms of up to five years, though there's a wide margin of discretion.

尽管量刑幅度很大，但是这些指控仍面临长达5年的刑期。

He, too, received a sentence more lenient than the guidelines suggested.

他也收到了超过量刑指南规定的宽大判决.

And briefly narrates the using of multi-function circumstance, authorized circumstance and ordered circumstance.

同时简要论述了多功能量刑情节 、 授权性量刑情节和命令性量刑情节的适用方法.

Sentencing is at the discretion of the judge.

量刑由法官自由裁定.

Probation is part of the sentencing process.

宣告缓刑是量刑程序的一部分.

Sentencing should restrict the aggregated consequential offences, too.

另一方面, 也要从量刑上限制结果加重犯的刑罚.

Second, the criminal policy of leniency and strict penalties for implementation, including the prosecutorial sentence-based and tolerance-based.

二是宽严相济的刑事政策的量刑实现，包括量刑的谦抑化、宽容化。

The codefendant will probably benefits from the cooperation in the aspect of conviction or sentence.

作为相互合作的回报,同案被告在作证之徒可能在定罪或量刑方面获得相应的利益.

The author attempts to some non statutory sentencing to proceed, analysis of them in sentencing is the role of the size, for nowadays society frequent close relatives assault cases in the sentence provide a relatively accurate sentencing basis.

笔者试图从一些非法定的量刑情节着手，分析他们在量刑中所起的作用大小，为当今社会频发的血亲间侵犯人身类案件在进行量刑时提供一个相对准确的量刑依据。

Through analyzing the traditional classify theory about referee plots, point out the classify of referee plots should according to logic principle, so that to reflect the target's essential property or outstanding characteristics, not being content with vague generalization differentiate merely;

通过对传统量刑情节分类理论的分析，指出量刑情节的分类应根据逻辑学的原理，反映出对象的本质属性或显著特征，而不应仅仅满足于一般性划分；

Unifying the sentencing criterion and cautiously recognize as well-known trademarks.

《意见》明确,人民法院要进一步完善和统一定罪量刑标准,规范缓刑适用,根.

She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.

他说，她还年轻，而这一点在对她量刑时将会予以考虑。

He pleaded poverty in extenuation of ( ie as an excuse for ) the theft.

他以贫穷为藉口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑.

Because of the lack of so-called sentencing procedures to ensure fair sentencing, is not to the parties and the social perception of the masses, the objective is difficult to truly adapt to criminal culpability.

因为缺少量刑程序保证的所谓量刑公正，是无法让双方当事人和社会群众所感知的，在客观上也难以真正做到罪责刑相适应。

Guarantee the justice individual to achieve the judge's individual measurement rights. "

保证司法独立,实现法官独立的量刑自由裁量权.

This minimum limit is often a function of sentencing guidelines.

这一下限通常也起到了量刑标准的作用.

Therefore, it is wrong and harmful to take the discretionary heavier circumstances of sentencing.

因此, 将酌定从重量刑情节作为量刑因素是错误的、有害的.

The judge strained the law when passing sentence.

该法官在量刑时歪曲法律.

Judges administer justice and punishment.

法官执行审判和量刑.

This makes confuse in determination of the crime to some degree.

这在一定程度上造成了司法实务中抢劫罪认定与量刑的混乱.

As a mechanism before the sentencing, personality investigation provides referenced material for accurately sentencing and convicting.

作为判刑前的机制, 人格调查为司法机关准确定罪量刑提供了参考性的材料.

This sentence is totally disproportionate to the alleged offence.

从所犯罪行来看，这一量刑完全不合理。

In criminal cases the jury is not normally concerned with sentence.

在刑事案件中，正规地讲，陪审团不涉及到量刑。

The sentencing benchmark study of intentional homicide pointed out the right direction to the sentencing equilibrium.

故意杀人罪量刑基准研究为故意杀人罪均衡量刑指明了方向。

We realize the principle through regulating the stages of formulating penalty, estimating penalty and executing penalty.

其实现需通过对制刑 、 量刑、行刑阶段的全面规范.

The Bishop said he was sickened by the severity of the sentence.

主教说他对如此重的量刑大为震惊。

A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the death penalty.

在处死刑之前,要求量刑法官必须考虑是否有任何减轻罪行之情节.

The aggravated circumstances don t belong to the circumstances for adjudgment but ones for sentencing.

加重情节属于定罪情节而不属于量刑情节.