金人

I grew up in moheganlake, in New York State, on land that once belonged to Mohegan/ Algonquin peoples ( Native American nations).

我在纽约州莫西干湖长大，那片土地曾经属于莫西干人/阿尔贡金人（美洲土著国家）。

For these early adopters with money to spend, the car symbolizes the high-tech culture they adore. "The first time I drove it I thought I was driving an iPad." Owning a Tesla, he added, "makes us Internet technology people feel superior."

对于这些较早购买特斯拉的多金人士而言，这款车象征着他们所崇尚的高科技文化。“第一次开的时候，我感觉开的是一台iPad。”他还说，有一辆特斯拉“让我们互联网技术人感到高人一等”。

But the best answer to the Oscar statue display question comes from Timothy Hutton, the youngest person ever to win the Academy Award for best supporting actor.

蒂莫西·哈顿（Timothy Hutton）的小金人对归属问题做出了最好的答复，哈顿曾在影片《凡夫俗子》中表现十分优异，并成为奥斯卡金像奖最年轻的最佳配角奖得主。

Part of the problem for Mr Radchenko, it seems, was that the job of chief tax inspector has been given traditionally to an ethnic lezgin, and he is Russian.

拉琴科的部分问题似乎是，首席税务督察的职位传统上由列兹金人担任，而他是俄罗斯人。

The official Xinhua news agency says Xie xuren, the director of the State Administration of taxation, will replace jin.

官方新华通讯社说，国家税务总局局长谢旭人将接替金人庆。

These northern lands had fallen under the control of the kin or chin, an agricultural, hunting and fishing people of the area later called manchuria.

这些北方土地已经处在一个以农业、狩猎和捕鱼为生的金人的控制之下，后来这片土地被称作满洲里。

Some days later , Prefect Tu recieved an imperial edict.

就这时,杜太守接到圣旨,因金人南侵, 将他升任安抚使,镇守淮扬.

Finally, the size of the deck was optimized in detail by the commercial software ANSYS. 5. Taking an aluminum alloy footbridge as the engineering background, the stiffness, natural frequency and stability factor of the aluminum alloy footbridge were analysed.

最后应用ANSYS商业软件对铝合金主梁断面的细部尺寸进行了优化分析。5.以一座铝合金人行桥为工程背景，计算了铝合金人行桥的刚度、自振频率和特征屈曲系数。

Although the number of categories are known in advance, the possibility of ties and of multiple recipients sharing the prize in some categories makes it impossible to predict the exact number of statuettes to be awarded.

尽管各奖项类别的数目已经提前知晓，但仍有可能在某些奖项产生多人获得同一个奖的情况，因此无法预知要颁发出去的小金人的准确数量。

I have benefited from the deaths and forced removal of Native Americans, particularly algonquins.

我因为美洲土著人、特别是阿尔贡金人的大批死亡和被迫搬迁而获得了好处。

It is also the one hedge funders and private-equity people have exploited to keep the billions they rake in.

这也解释了为什么基金人和私募公司人能够迅速秘密的成为亿万富翁。

However, UNITA lost in August Jin, ru kou a large scale in April the following year.

但八月金人失盟, 次年四月大举入寇.

He never hoisted Oscars for his acting, but he was a larger-than-life screen presence.

虽然施瓦辛格至今还未捧得过奥斯卡小金人，但已成为一位永恒的银幕形象。

Fund said the rich countries, the passive strategy with high-impact positions, index funds are quite volatile.

富国基金人士表示, 受被动策略与高仓位影响, 指数型基金波动性较强.

The Oscar statuette is the symbol of the Academy Awards.

奥斯卡小金人是奥斯卡金像奖的象征。

Most of the Kalenjin people in the Rift Valley are hostile to Kikuyu political domination.

东非大裂谷的多数卡伦金人对基库尤的政权统治充满敌意(因此齐贝吉的后院随时都可能起火).

And even though algonquins/ Mohegans used to live on the land where I grew up, there were none in school with me as far as I knew.

哪怕是在我从小长大的地方曾经住着的阿尔贡金人/莫西干人，就我所知，同校没有这样的人。

However, it wasn't to be, and Leonardo lost out on an award once again as Matthew McConaughey was named Best Actor for Dallas Buyers Club.

然而结果却不尽如人意，莱昂纳多再一次与小金人失之交臂，而马修麦康纳凭借《达拉斯买家俱乐部》获得了最佳男主角奖。

Thanking Your Agent If you don't thank everyone at CAA you might as well take that shovel from the hands of the golden statue and start digging your own grave.

感谢你的公司如果你不感谢每位CAA人员，就如同接过小金人手中的铲子自掘坟墓。

These Nuggets have always talked a better game than the andgoes for their coach, too.

这些掘金人总是说的比做的好,即使他们的教练也不例外.

A groundbreaking documentary about the killing of hundreds of thousands of Indonesians in the 1960s has lost its bid for an Oscar, taking with it some of the nascent buzz around establishing an official investigation into a dark period in the Southeast Asian country.

在今年的奥斯卡奖（Academy Awards）颁奖典礼上，一部讲述上世纪60年代印度尼西亚上百万人惨遭屠杀的震撼纪录片最终未能赢得小金人，也使得近来人们要求印尼官方调查这段黑暗历史的呼声有所减弱。

Mr Jin said the new agency would report to the State Council, China's cabinet, but he shed no light on its structure, which has been the subject of extensive debate.

金人庆表示，这家新公司将由国务院领导，但未透露其组织结构，而这一直是广泛辩论的话题。

Wang, Zhang commit larceny, list place fine Renminbi 2000 Yuan.

王某 、 张某犯盗窃罪, 单处罚金人民币2000元.

Cashman would also have to get players to waive their no-trade clauses for the long-term good of the franchise. The GATT includes a general waiver from the principle of nondiscrimination for generalized system of preferences programs.

而且现金人可能必须让某些球员放弃为获得长期约的特权所制订的不可交易条款。从一视同仁的原则出发，关贸总协定里包含一项必须声明放弃普遍优惠制计划的条款。

XinYijin welcomes the international customer to presence for the connection and consults the business!

亿金人欢迎国内外客户光临,联系洽谈业务!

Or should I pluck a few Gustavo licks to win an award?

或者我该从古斯塔夫的拍子里拔毛好赢个小金人?

The Spaniards started calling this golden chief El Dorado, "the gilded one. "

于是西班牙人就开始称呼这个金色酋长为ElDorado就是“镀金人”的意思。

It is said that in 64, Mingdi sent his official Cai Yin to Central Asia to learn more about Buddhism after a vision of a golden figure appeared to him in a dream, who a minister told him was Buddha.

相传，汉明帝在梦里见到一个金人，大臣告诉他那是佛。于是公元64年，明帝遣郎中蔡愔等出使天竺（印度）求其道。

The ceremony of the gilded man supposedly ended in the late 15th century when El Dorado and his subjects were conquered by another tribe.

镀金人的仪式可能在15世纪晚期就结束了，因当时这个ElDorado和他的臣民已被另一个部落所征服。

On March 24, 2002, movie stars and fans will be waiting in suspense to see who will take home the evening's favorite man, "Oscar."

2002年3月24号，影星和影迷们将焦急地等待着，看谁能抱回当晚最抢手的小金人“奥斯卡”。