铺张浪费

The government is waging a campaign against waste and extravagance.

政府正在开展一场反对铺张浪费的运动.

We must strengthen the management of public finance, work very hard to increase revenue, reduce expenditures, practice strict economy, combat extravagance and waste, and ensure the efficient use of public funds.

要加强财政管理，狠抓增收节支，厉行勤俭节约，反对铺张浪费，提高财政资金使用效益。

Put a stop to extravagance and waste

刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风

We will run the government diligently and frugally, oppose extravagance and waste, and constantly reduce administrative costs.

要坚持勤俭行政，反对铺张浪费，不断降低行政成本。

Deficit countries cannot be expected to spend their way into bankruptcy, while surplus countries condemn as profligacy the spending from which their exporters benefit so much.

不可能指望赤字国家花钱花到破产，同时，顺差国家还在指责这是铺张浪费，尽管它们的出口企业从中获利丰厚。

When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.

公司破产后，有关他铺张浪费的种种传闻传遍了整个行业。

Humanities through the analysis of urban landscape planning drawbacks, including: the blind pursuit of formal beauty, does not consider long-term development, planning unreasonable extravagance and waste, allowing the many detours.

通过分析城市人文景观规划存在的弊端，其中包括：盲目追求形式美、不考虑长远发展，规划不合理、铺张浪费，让规划多走弯路。

It is rather extravagant but few people dare to break.

这实在是铺张浪费,但没几个人敢打破常规.

I enjoyed them , but flustered by the extravaance.

我为此欢欣鼓舞又因铺张浪费而紧张不安.

We are not extravagant; restaurant meals are a luxury and designer clothes are out.

我们并不铺张浪费：下馆子是一种奢侈，也不会考虑买名牌衣服。

We must combat extravagance and waste.

我们必须反对铺张浪费.

Scrutiny the use of science funds should be strengthened to avoid expense padding, embezzlement and waste.

科技经费监管体系必须得到完善,从而避免虚报开支 、 杜绝挪用公款和铺张浪费行为.

As investors focus on that gap, the most profligate rich countries, such as Britain, will suffer.

投资者对此极为关注, 最为铺张浪费的发达国家, 比如英国, 将遭受沉重打击.

He grumbled sometimes at her extravagance.

他有时抱怨她铺张浪费.

I hate the prodigal administration.

我痛恨铺张浪费的行政机关.

We should oppose and put a stop to the unhealthy tendency of being extravagant or wasteful.

反对铺张浪费,制止挥霍奢侈之风.

The quality of being extravagant. We can't do with such extravagance and waste.

浪费，铺张奢侈的性质我们不能容忍这种铺张浪费。

And they denounced the extravagance and waste existed in administration and pointed out: the conduct should be resisted; the relevant people penalized. For that hurted the masses, destroy the healthy social conduct and harmonious society.

大家纷纷痛斥行政机关存在的种种严重铺张浪费行为，指出浪费公款百姓看在眼里，痛在心头，极大地败坏了社会风气，破坏了社会和谐，必须坚决制止，并且追究相关人员的责任。

We must avoid overindulgence and conspicuous consumption.

我们必须避免过分放纵和铺张浪费.

We oppose extravagance and waste.

我们反对铺张浪费.

Extravagance and waste are already a serious problem in production, construction, circulation or consumption.

当前,无论是生产 、 建设 、 流通还是消费领域,都存在严重铺张浪费的现象.

One important task we are now facing is to deal with the serious problem of extravagance and waste in some government bodies.

当前一个重要任务，就是要解决一些行政机关存在的严重铺张浪费问题。

She accused us of being extravagant talk about the pot calling the kettle black!

她指责我们铺张浪费--老鸹别嫌猪黑!

The Secretary of State for Environment has the power to cap councils which spend excessively.

环境大臣有权限定那些铺张浪费的委员会的支出。

"In some localities and government departments and among some leading cadres, formalism and bureaucracy are rife, deception, extravagance and waste are serious problems, and corruption is relatively conspicuous"

一些地方、部门和领导干部中形式主义、官僚主义盛行，弄虚作假、铺张浪费严重，腐败现象还比较突出

Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.

杜绝干部多吃多占和铺张浪费.

We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.

要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。

At present, there are problems such as unscientific management, poor supervision, extravagance and waste in the infrastructure investment to colleges and universities.

目前，我国高校基本建设投资存在管理不科学、监管不到位、铺张浪费等诸多问题。

To run co-operatives with diligence and thrift it is necessary to raise labour productivity, practice strict economy, reduce costs of production, institute economic accounting and combat extravagance and waste.

要严格地节约，反浪费。全国上下必须厉行节约，节省花费。要勤俭办社，就要提高劳动生产率，严格节约，降低成本，实行经济核算，反对铺张浪费。

We should advocate hard work and plain living and building our country through thrift and diligence, oppose extravagance and waste, cut all unnecessary administrative expenses, and ensure funding for priority areas.

大力提倡艰苦奋斗、勤俭建国，反对铺张浪费，坚决压缩一切不必要的行政开支，保证重点支出。