锐气

I was happy to see that you take the wind out of his sail.

我很高兴看到你削了他的锐气.

She decided she was going to take this man down a notch or two.

她下定决心要把这个男人的锐气打下去一截子.

Turnus's fortitude forsook him and he begged for mercy.

图努斯顿失锐气,要求饶命.

" Curb them but don't break their spirits , " was Mrs. Tarleton's motto.

" 勒住他们,但不要伤了他们的锐气, " 这是塔尔顿夫的箴言.

But Gates probably should have still checked his swagger at the door.

但盖茨也许还是应该收敛一下锐气。

Generally we are happier, less aggressive , sleepier, and a bIt'surprisingly, less friendly.

通常我们会更愉快, 更少锐气, 更困倦, 而且令人诧异的是, 还不那么友好.

Communists have always maintained the and vitality, dashing spirit and high spirit.

始终保持共产党人的蓬勃朝气 、 昂扬锐气和浩然正气.

He put her in her place by reminding her who was boss.

他提醒她当家的是谁以挫其锐气.

In the process of running from the front, he demoralized his competitors.

他从起跑开始就一路领先，挫伤了竞争对手的锐气。

Like any actor he can be self-centred but I think I've worked out how to deflate him.

跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了如何挫他锐气的办法。

The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours.

这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy

我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。我的心为之一沉，浑身的锐气消磨殆尽

The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours

这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。

Sorrow has bowed his spirit.

悲哀挫折了他的锐气.

The fire and dash pertaining to youth are not much in evidence among these people.

年轻人特有的热情和锐气在这些人当中没有多大表现。

Dont got a rep, my step, dont got enough pep.

不该有证, 我的一步, 不该做够锐气.

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy...

我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。我的心为之一沉，浑身的锐气消磨殆尽……

Like any actor he can be self-centred but I think I've worked out how to deflate him

跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了如何挫他锐气的办法。

( His) drive was greatly lessened.

锐气大挫。

Spirit and dash shown by commanders and troops have been remarkable.

官兵的精神和锐气高得惊人.

We've got to win the game, otherwise we'll lose our momentum.

这场比赛咱们一定得赢，不能挫了锐气。

It has been a very humbling experience.

不过，这段经历让我锐气大减。

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.

一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

Apple took the edge off the word 'computer.'

'苹果'削弱了'电脑'这个词的锐气。

Nothing daunted the ardour of the merchant navy.

任何困难都不能挫败商船船员的锐气.

She brought him down very cleverly with her remarks.

她伶牙俐齿大挫他的锐气.

Peter thought he was a good wrestler, but I took him down.

彼得自以为是角力能手, 但我挫了他的锐气.

He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.

他很自负,所以当她拒绝他的邀请时可真锉了他的锐气.

This hard work has drained away my keenness.

这种艰苦的工作削弱了我的锐气.