长久之计

Spreading paint over the dirty marks is no way to make a lasting improvement.

用油漆盖住那些痕迹不是长久之计.

As a conclusion , it is not always good to live beside canal, river or sea.

住在河边, 海边, 看来也不是长久之计.

But this is a temporary solution.

但这并非长久之计。

Putting troops on the streets may calm the immediate unrest a long-term answer.

在街头部署军队,可能会平息眼下的骚乱——尽管中国的国际声誉将付出很大代价 —— 但这并非长久之计.

It isn't a long-term policy.

这不是长久之计.

Environmentalists fear that this is a short-sighted approach to the problem of global warming

环境保护主义者担心这并非解决全球变暖问题的长久之计。

This is definitely not a good long-term strategy.

这肯定不是一个好的长久之计。

The answer to the first question is "not for ever".

对于第一个问题，答案是“不是长久之计”。

But as debt-fuelled consumption by the likes of the US has been one of the fundamental problems, simply replacing one overconsuming American entity by another cannot be a long-term solution.

但由于美国等国举债消费已成为根本问题之一，因此简单地用一个消费过度的美国实体来取代另一个实体，并非长久之计。

No one can offer a permanent solution to the problem.

没有人能提出解决这个问题的长久之计.

It's not a very secure way to make a living.

以此谋生终非长久之计。

The long-term plan of high educational development is integrating with the world while developing basic discipline.

高等教育发展的长久之计是发展基础学科的同时跟世界接轨。

The only lasting solution lies in a political settlement. Without it, their descent into chaos will be guaranteed.

唯一的长久之计是通过政治手段解决。否则，他们势必会陷入一片混乱。

Yet infrastructure spending alone is not a long-term solution.

但是投资基础设施建设也不是长久之计.

Environmentalists fear that this is a short-sighted approach to the problem of global warming.

环境保护主义者担心这并非解决全球变暖问题的长久之计。

Environmentalists fear that this is a short-sighted approach to the problem of global warming...

环境保护主义者担心这并非解决全球变暖问题的长久之计。

But loading up shaky European banks with otherwise unsaleable government debt is not a sustainable solution.

然而在晃晃悠悠的欧洲银行身上，压上以其它方式无法售出的政府债券，并不是一种长久之计。