长官

He gave a $ 5,000 bail bond to the sheriff and took Bill home.

他把一份以5,000元保释的保证书交给了行政司法长官,将比尔领回了家.

The soldier is giving aim to his official.

士兵正向长官报告射靶结果.

A soldier must give implicit obedience to his officers.

士兵必须绝对服从他的长官.

The brothers brought their present to the Egyptian ruler, who seemed to be in a very kind and generous mood.

约瑟的弟兄们把他们的礼物拿给埃及的长官，这个长官看起来非常和善。？？

I believe, sir, that the greatest power on earth is love.

“我相信, 长官, 在这个地球上最伟大的力量是爱.

"You may leave." — "Yes, sir."

“你可以走了。”——“是，长官。”

Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.

燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。

The governors felt that they were being strung along by their advisors.

地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.

According to executives involved, last year AirAsia held preliminary talks on the future of Viva with Mr Ho before Mr Chui replaced him as chief executive in December.

据相关高管表示，去年亚航曾就非凡的未来与时任行政长官的何厚铧展开初步谈判（崔世安后于去年12月接任行政长官一职）。

Aye, aye , sir, I know your worship loves no holiday speeches.

是, 是, 长官.我知道长官不喜欢听奉承话.

He is deferential to his superiors.

他对他的长官是恭敬的.

Executive also human beings, not gods, not a man of bionic strength of Nazha not Avalokitesvara.

长官也是人, 不是神, 不是三头六臂的哪咤,不是千手观音.

The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.

俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。

"Strike Force Three are here, sir." — "Good."

“第三突击队已到这里，长官。”——“很好。”

I trust her completely sir, and her name is Ariel.

我完全信任她,长官, 她的名字是埃瑞尔.

Rome established the election system of the highest officer, the short-term office tenure and the coordination of fellow officials, which laid the foundation of the three principles of the republican government.

本着对权力进行制衡的精神，在建立行政长官制度的过程中，罗马确立了最高长官的选举制、短任期制和同僚协议制，从而奠定了共和国官制的三大原则基础。

Aye , aye , sir, I'll do it out of hand.

是, 长官, 我马上去办.

While only the team leaders will get the whole kit and caboodle for now, every soldier will get a GPS beacon, alerting the higher-ups to their sub rosa whereabouts.

不过目前只有长官才能得到全套装备，每一个步兵会得到一个GPS信标，来让他们的长官知道自己手底下缄默的小伙子们的下落。

Yes sir, totally focussed sir. Don't worry, it'll be easy since we don't have to guard Shira anymore.

是的长官，聚精会神了长官.别担心，自从我们不再看管Shira以后一切都变得简单起来了.

We've got a screenful of bogies , sir.

我们捕捉到满屏幕的可怕的东西, 长官.

A special audit report was submitted to the Chief Executive, and made public, in August.

有关的特别审查报告于一九九九年八月呈交行政长官, 并向公众公开.

We'd better get the place tidied up; the top brass are coming tomorrow.

我们最好把这个地方收拾一下, 上级长官明天要来.

I do think, sir, we would be advised to widen our inquiries.

长官, 我确实认为我们最好扩大调查工作.

He was appointed Sheriff of New York.

他被任命为纽约司法长官.

Soldiers must obey their officers.

士兵必须服从长官.

I recommend you not to disobey your officers.

我劝你不要不服从你的长官.

Sir, could you please come to the commanding officer's office?

长官，请您到指挥官的办公室来一下好吗？

Most governors have veto power over state legislation, analogous to the veto power of the President.

多数地方长官都有对州立法的否决权, 类似于总统的否决权.

Since the Administrator had relied on their assessments, the error was prejudicial and reversal was required.

鉴于行政长官依赖小组成员的评估分析, 错误即是有成见的,因此作出撤销的判决.

He went right Brander's office and saluted.

他右转来到布兰德长官的办公室,开门敬礼.