闭嘴

They say "Tom, shut up" and I go "No, you shut up"

他们说：“汤姆，你闭嘴！”我说：“才不呢，你们闭嘴！”

If a naysayer close to you has been difficult and critical, there's a good chance you've finally silenced that person.

如果你身边有和你唱反调和总给你制造麻烦的人存在，那么这个月有个很好的机会让这个人彻底闭嘴。

When it's beef you jus'gotta know when to butt in and butt out.

当它成为麻烦的时候,你应该知道什么时候该插嘴和闭嘴.

Dry up! am sick and tired of hearing you complain all the time.

闭嘴! 你没完没了地抱怨,我都听得烦死了.

Fig 4 . Jesus Christ, why not mute this dog and turn screenwriter?

老王:神阿, 你为什么不让这只狗闭嘴,把他变成个编剧?

The cop told him to button his lip.

警察叫他闭嘴.

Now be quiet and buzz off.

现在请闭嘴并滚开。

Shut up, you moaning whinger.

闭嘴，你这个只知道发牢骚的家伙。

Gaby : Shut it . Juanita and Celia found these under your bed.

闭嘴,胡安妮塔和西利娅在你床下发现的.

"We don't know the answer to that." — "Exactly — so shut up and stop speculating."

“我们不知道那个问题的答案。”——“就是——那就闭嘴，别瞎猜。”

Julian: [ to Mort ] Oh, shut up, you're so annoying!

朱利安: [ 对通知猎物已死的号角声 ] 哦, 闭嘴, 你如此令人感到懊恼!

The others are meeting to see what they can do to shut him up. He's been popping off to the press.

其他人正在碰头，看怎么样能让他闭嘴。他一直在对报界哇啦哇啦地胡言乱语。

I had to box Max's ears to get him to hush.

我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。

" Nope . I shut him up in no time. "

“ 不是的. 只不过我很快就让他闭嘴了. ”

To avoid being a backseat driver, I keep my mouth shut.

为了避免乱出主意, 我只好闭嘴.

Just shut up, will you?

闭嘴，好吗？

Have client place meter mouthpiece in the mouth and close lips, making a firm seal.

让病人将计量器放入口中,紧闭嘴唇, 使不漏气.

Archie, shut up. You're prattling.

阿奇，闭嘴！净废话。

Shutup was in andcop came, and asked for Shutup's name.

而闭嘴则站在路边,这时有人走了过来, 并询问闭嘴的名字.

Would you shut up, please! I'm having enough trouble with these children!

请你闭嘴！这些孩子已经够我烦的了.

I told her to pipe down, but she still babbled on.

我叫她闭嘴, 她依然喋喋不休.

"Oi, shut your mouth and have respect for elders," Langda said to the boy.

“喂，闭嘴，对长者要尊重，”兰达对那男孩说。

A sharp put-down was the only way to shut her up.

对她冷嘲热讽是让她闭嘴的唯一方法。

For God's sake shut up. I can't hear myself think!

看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！

If you don't shut your mouth, I'll clock you one.

如果你再不闭嘴, 我可要揍你一顿.

Belt up, you frightful gossip!

闭嘴, 你这个爱搬弄是非的家伙!

The moment you go over five minutes, the interior monologue of every guest at the party is, 'Please shut up, please shut up...' Give people the gift of surprise and delight by finishing up fast.

祝酒辞只要超过五分钟，派对上所有客人心里都会开始嘀咕：“拜托你闭嘴，拜托你闭嘴……”请你快一点结束，给人们带去些许惊喜和快乐吧。

This performance will silence many of his detractors.

这一表演将会让很多诋毁他的人闭嘴。

Chambers waved his hand. "Belt up!" he snapped.

钱伯斯手一挥，喝道：“闭嘴！”

The judge placed a muzzle on both lawyers in the case.

在这个案件中,法官要求2个律师同时闭嘴.