问鼎

She aims to have a tilt at the world championship next year.

她的目标是明年问鼎世界冠军。

The Czechic player Tomas Berdych had won the Final of Men's Single, he also became the first champion of China Open for the last two years.

捷克选手托马斯·伯蒂奇问鼎男单冠军，打破了中网两年来的男单冠军荒现象。

Since then a Team Yatai group with irresistible force, finally aspires to seize the superior.

自此之后亚泰队一路势如破竹, 最终问鼎中超.

To position yourself for the top , create success for your peers, your subordinates and your superiors.

有意问鼎高层的人, 务必帮助同事, 部属和上司卓然有成.

The University of Oxford is the first UK university to top the list in the 13-year history of the table.

该大学是该榜单创立13年以来首所问鼎榜首的英国大学。

The company says it aims to be the top handset brand in India by 2020.

在发布会上，雨果•巴拉推出了小米4i（Mi4i），这是专为印度市场打造的手机。该公司表示，它的目标是到2020年时，小米能问鼎手机销售冠军。

It was this insight which helped Becker towards his Nobel Prize.

正是这种洞察力帮助贝克尔问鼎他的诺贝尔奖.

Singer Taylor Swift was third, pulling in$ 55 million, about$ 2 million less than last year when she topped the list.

女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）排在第三位，收入为5500万美元，比去年减少了大约200万美元。她曾在去年问鼎榜单。

Beloved, a masterpiece by Afro-American woman writer Toni Morrison, wins her the Nobel Prize for literature.

《宠儿》是美国黑人女作家托尼·莫里森问鼎诺贝尔文学奖的一部力作。

You would win like hands down, kick his ass.

你肯定毫不费力问鼎，你比他强多了。

Geminis, born May 22 to June 21, topped the horoscope league for the third year in a row with 9.9 per cent of our richest.

出生于5月22日到6月21日的双子座占了富人群体的9.9%，这是双子座星人第三年问鼎星座富人排行榜。

Lin Dan beat out other four nominees, including Chinese superstar hurdler Liu Xiang, gymnast Chen Yibing, to claim the honor of the Best Male Athlete.

林丹击败其他几位候选人，包括跨栏运动员刘翔，体操运动员陈一冰，问鼎最佳男运动员。

And congratulations to the L.A. Galaxy on your third MLS Cup. Number three.

祝贺洛杉矶银河队获得第三次职业足球大联盟冠军。第三次问鼎冠军。

The Lakers are Pacific Division champions for the first time in four years and have a shot at the Western Conference title after winning their most important game of the season.

湖人在4年中首次问鼎太平洋区冠军，并且在拿下这场关键战役后对西部榜首发起了冲击。

At present, Fukuda Yasuo and Taro Aso were competed with each other for winning more support in order to be Prime Minister finally.

目前，福田康夫和麻生太郎为赢得更多支持、最终问鼎日本首相宝座，正在展开激烈比拼。

The 60-year-old led the Tigers to the world series twice in eight years.

球队现年60岁的经理在8年内两次带领老虎队问鼎总冠军。

In2008, Spain were European champions. In2009, Barcelona won the treble. In2010, Spain won the World Cup.

2008年西班牙笑傲欧洲，2009年巴萨赢得三冠，2010年西班牙问鼎世界。

But if it was the Jurchens who rebelled and took over all of China, and then the Han who rebelled and took over the Jurchens, it would be hard to say.

但如果是女真谋反，问鼎中原，然后汉族起义驱逐了女真，事情就很难说了。

Bt DTU, Jamey convinces Jack to shut Nina off from confidential access.

在反恐组, 杰米说服了杰克,不让尼娜问鼎秘要的文件.

Carlos Moya, who led Spain to victory over the United States in the Davis Cup last month, is skipping this year's event to concentrate on Grand Slam tournaments.

在上个月刚刚率领西班牙队战胜美国问鼎戴维斯杯的莫亚，今年却不会出现在戴维斯团体赛的赛场上。莫亚1月12日宣布，今年将不代表西班牙参加戴维斯杯的比赛。

China is not a superpower. It has never proposed that it would become one.

区对区，中国并没有制霸全球，也从来没打算要问鼎天下。

" The Hurt Locker", winner of this Oscar, describes the U.S bomb disposal officer's experience in Iraq.

问鼎奥斯卡金像奖的电影《拆弹部队》，讲述了美国拆弹专家在伊拉克战场上拆弹的经历。