闲不住

He is conscientious and diligent , and is never idle.

他是个勤谨人, 整天闲不住.

You know my vagabond and restless habits.

你知道我的这种流浪汉习惯,我是闲不住的.

Even at 95 years old, he couldn't help himself.

虽然95岁了，他也闲不住。

Vincent Van Gogh was a man in a hurry, an artist of tremendous energyprodigious output.

文森特·凡高是个闲不住的人, 是位精力超凡而又多产的艺术家.

Then, if you wake in the middle of the night and your mind starts going, you can quickly transfer the to-do list to the page, returning to sleep knowing you "caught" those thoughts.

这样万一你在半夜醒来，脑子又闲不住了，你能很快把想到要做的事记下来，然后放心地回去睡觉。

But last week, a NHK television special called "Owaranai Hito Miyazaki Hayao," or "The Man Who Is Not Done: Hayao Miyazaki," revealed that he is endeavoring to finish another feature-length film.

但是在上周，日本放送协会一期名为《闲不住的男人：宫崎骏》的特别节目透露，这位大导演正在制作另一部动画长片。

No, I'm not idle& though my time is my own.

是啊，我闲不住&尽管我的时间是由我自己支配。

I wouldn't worry. Betty's just a young girl flexing her muscles.

我并不担心.贝蒂只不过是个闲不住的小女孩而已.

Some former colleagues wonder whether the irrepressible dealmaker will have enough to do.

他以前的一些同事怀疑,这位闲不住的交易高手是否会有足够的事可做.

I got restless feet, I'm like my old man was.

我这双脚就是闲不住，我跟爸爸是一个脾气。

Dear Restless: It's certainly true that recruiters scout conferences for talent ( which is one reason why it's smart to go to them, even if your employer won't foot the bill).

“闲不住”亲爱的“闲不住”：猎头们参加会议物色人才，这当然是真的（这也是为什么积极参加会议是一个聪明的做法，就算东家不给你埋单也没关系）。

Vincent Van Gogh was a man in a hurry, an artist of tremendous energy and prodigious output.

文森特·凡高是个闲不住的人，是位精力超凡而又多产的艺术家。

My mum, what else can I say about my mum, my mum never stays still. You think I am busy.

我的妈妈，我要怎么说呢？我妈妈总是闲不住，你们觉得我很忙，但是我妈妈比我更忙。

No wonder it's so difficult for you to find a mate, Sagittarius. You can't stand still!

射手：难怪你很难找到对象，因为你一刻也闲不住。

Mr Lei is also a serial venture capitalist, who invested in 56 start-ups between 2014 and 2016, including social platform YY, the originator of China's now-ubiquitous live-streaming platforms, and UCWeb, a web browser bought by Alibaba in 2014.

雷军还是一位闲不住的风投资本家，他在2014年至2016年间投资了56家初创企业，其中包括社交平台YY直播和互联网浏览器UCWeb。前者是中国当下十分流行的各种直播平台的鼻祖，后者于2014年被阿里巴巴收购。

He is conscientious and diligent, and is never idle.

他是个勤谨人，整天闲不住。

Then came the summer, and restlessness seized these young people.

夏日来临, 这些青年人闲不住了.

Close man-made cropland a few that years to be built simply greatly mad, violate on the mother that carrying swaddle on the back also idle does not live, also ground of travel day and night works.

那几年大关人造田简直造疯了，就违反上背着襁褓的母亲也闲不住，也披星戴月地干。

It used to be the preserve of teenagers with itchy feet and few responsibilities.

“空档年”过去曾是闲不住、负担轻的青少年独有的时光。

because I'm one of those people who can't sit still which is why I only got laser surgery in this eye right here

因为我是个闲不住的人我还去做了眼科激光手术就在这边

The fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.

然而，华丽的服装和马库拉的谆谆教导都无法阻止闲不住的沃兹槁些恶作剧。