间接

I love reading: I have an insatiable appetite for vicarious experience.

我喜欢读书,对于体验间接经历有一种不能满足的渴求.

Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere.

企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。

She can know the world only at several removes.

她只能间接地认知这个世界。

The essay also discusses the properties of indirect accomplice, and distinguished indirect accomplice from joint offender.

本文还论述了间接正犯的性质, 并对间接正犯与共犯的区分作了研究.

Successful experience of international indirect tax reformation will be useful to our's reformation. "

国际间接税改革的成功经验会对我国 间接税 改革起到很好的借鉴作用.

Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.

快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。

the indirect effects of the war

战争的间接后果

Direct costs are those that form the part of the product direct labor, direct direct expenses.

直接管理的间接费用预算:指在世界银行内直接由经理控制的那部分间接费用的预算.

The two sides would only meet indirectly, through middlemen.

双方只会通过中间人间接接触。

So far the evidence is only indirect.

目前的证据仅仅是间接的。

The president is indirectly elected by parliament.

总统由议会间接选出。

Dusting-systems'dominant use colour dye sprayed paper records media direct business card printing and membership card.

喷粉式编制次要搁置色粉间接喷射到纸张等纪录媒体的一栽间接制卡和会员卡制作.

On the basis of studying the citations at home and abroad, the types of Chinese citations are assorted.

本章在国内外引语研究的基础上，对汉语的引语类型进行分类，将引语分为直接引语、间接引语、自由直接引语和自由间接引语，并提出了分类的标准。

CONCLUSION: Satisfied results have been received for treatment of benign laryngeal changes by laser under fibrotic laryngoscope and it was better than median laryngotomy and excision under direct and indirect laryngoscope. For those who are difficult under indirect laryngoscope, fibrotic laryngoscope is especially useful.

结论：纤维喉镜下激光治疗喉良性疾患效果满意，优于间接喉镜、直达喉镜及喉裂开切除术，特别适用于间接喉镜下喉部手术困难者。

The collapse of the company will have repercussions for the whole industry.

这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。

We propose a dynamic chaining technique for indirect control transfer instructions based on Indirect Transfer Target Buffer ( ITTB).

提出了基于间接控制转移地址缓冲的间接控制转移指令动态链接技术。

The case against him was largely circumstantial.

对他不利的案情大多为间接推测的。

Drugs are indirectly responsible for the violence.

毒品是暴力产生的间接原因。

Quirk ( 1985), representing most traditional grammarians at that time, categorized language reporting into four groups: ( 1) Direct Speech;

夸克（1985）的分类代表大部分传统语法学家的观点，比较简单，分为直接引语、间接引语、自由直接引语、自由间接引语。

Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.

的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。

Objective: A new indirect composite restorative system with water combing pressure, light, and heat was introduced for the fabrication of inlays and onlays.

目的：介绍美国BISCO公司Tescera间接树脂修复系统&一种在有水的情况下，并结合压力、光、热进行操作的新的间接树脂充填系统，并应用于临床。

Mary said that she received a sugar report this morning.

都叫做间接引语.间接引语多数用宾语从句来表达.

Negotiations between the enemies are of necessity indirect.

敌手之间的谈判必定是间接的。

Therefore, the paper analyzeswhat and how indirect speech acts are showed in college English textbooks.

因此作者从间接言语行为在大学英语教材中的体现入手, 分析了在大学英语教材中的间接言语行为的内容和体现方式.

Different theories about the principal quality of indirect principal determine indirect principal has different existence types.

不同的关于间接正犯的正犯性理论,决定着间接正犯的存在范围与类型.

In narrative, the reporting verb is in the past tense.

在叙述过程中，间接引语的动词通常用过去式。

And we compared the double antibody Sandwich ELISA with indirect competitive ELISA. The result of experiment indicated that the sensitivity of double antibody Sandwich ELISA was better than indirect competitive ELISA.

并比较了双抗夹心ELISA方法和间接竞争ELISA方法，实验结果显示，双抗夹心ELISA方法的灵敏度达10ng/ml，间接竞争ELISA方法的灵敏度达150ng/ml左右。

The evidence against him was purely circumstantial.

对他不利的这项证据完全是间接证据。

In addition, direct-indirect retention which frequently eliminates the need of anterior indirect retainers is obtained.

此外, 利用腭板的直接“间接固位”作用,常常可以省略在前牙区放置间接固位体.

The approved indirect cost rates applicable to all proposed projects are shown in Indirect Cost Rates chart.

适用于所有研究方案的间接成本率，都显示在了间接成本率图表上。