闻名遐迩

He has a reputation for being a strict disciplinarian.

他因是个严格纪律执行者而闻名遐迩。

They also explored and surveyed the famous Skamri glacier.

他们也对闻名遐迩的斯喀姆利冰川进行了探险和勘察.

Mount Tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset.

秦山的日出与日落,闻名遐迩.

Best known as the author of Pulitzer Prize-winning epistolary novel The Color Purple ( 1982), Walker writes powerful, expressive fiction depicting the black woman's struggle for sexual equality and spiritual resurrection.

沃克因其长篇书信体小说《紫色》（1982）获得了普利策奖而闻名遐迩。她笔力遒劲，富于表现力地描写黑人妇女为争取性平等和精神再生而进行的斗争。

Hua Xicun shade of Jiangsu province river is rich village of famed far and near.

江苏省江阴市华西村是闻名遐迩的富裕村.

While the Carnegie Deli is famous for its triple-decker sandwiches and celebrity clientele, it also serves some of the best borscht in the country.

卡内基熟食店以它的三层三明治和名人主顾而闻名遐迩，那里也供应全美最美味的罗宋汤。

I think even your famous charms are lost on that one.

对着那个家伙,我觉得就算是你闻名遐迩的魅力也不好使.

Who does not know well-known a turtle.

谁不知道闻名遐迩忍者神龟的是童年的一大憾事.

Her intellect is famed far and wide.

她的非凡才智闻名遐迩。

The mountain is most famous for its spectacular sunrise and sunset.

泰山的日出与日落,闻名遐迩.

Cezanne is known for his unique still life paintings of apples.

赛尚以独具一格的苹果静物画闻名遐迩.

By the time he was 15, Scott had gigged with a handful of well-known small bands.

到15岁的时候，斯科特已经与几支闻名遐迩的小乐队同台演出过。

Shandong province is famous for its abundant agricultural resources.

山东省以其丰富的农业资源而闻名遐迩.

Chinese art of gilt-and-colored wooden carving enjoys widespread renown.

中国镂金错彩的木雕艺术闻名遐迩.

This restaurant is celebrated for their juicy rib-eye steak.

这家餐厅以鲜美多汁的乐野牛排而闻名遐迩.

a well-known wit and raconteur

一位闻名遐迩、妙语连珠的故事大王

The incredible geysers and picture postcard landscape brought Yellowstone its fame.

奇特的喷泉与印在明信片上的美丽景色使黄石国家公园闻名遐迩.

Kate Blackwell's endowments to hundreds of charitable causes around the world are legendary.

凯特·布莱克韦尔在世界各地捐赠的数百项慈善事业闻名遐迩.

For the third quarter tax revenues from this storied street, were flat from the year before.

从这条闻名遐迩的购物街第三季度税收与去年持平来看.

Yet such points of light in Mr Chirac's presidency are notable mainly for their rarity.

然而希拉克时代这些“闪光点 ” 之所以闻名遐迩,主要由于其赶上了千载难逢的历史机遇.

Jiangrou third year with succulent fresh, bright color, slightly transparent, non-fat non-greasy, aromatic Siyi and famous.

高三酱肉以肉质新鲜 、 色泽光亮, 略显透明, 不肥不腻, 芳香四溢而闻名遐迩.

Josh: Aha. I wish she was as popular. I could retire.

乔石: 啊哈, 我希望她也一样闻名遐迩, 那样我就可以退休啦.

The Englishman may be remembered for circumnavigating the world, but Sir Francis Drake also happened to be Queen Elizabeth I's favorite pirate.

这位英国人也许因环绕世界航行而闻名遐迩，但不要忘记，弗朗西斯·德雷克爵士也是伊丽莎白一世女王最喜欢的海盗。

So a luscious taste the melon and fruit in xinjiang.

所以新疆的瓜果一滋味甘美闻名遐迩.

Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.

精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩.

The hotel restaurant is noted for its excellent cuisine.

这家饭店的餐厅以美味佳肴闻名遐迩。

Cloth, paper cutting, embroidery and other famous folk arts and crafts.

布艺 、 剪纸 、 剌绣等民间手工艺品闻名遐迩.

He was renowned throughout the diplomatic world for his savoir faire.

他在外交界以灵活应变而闻名遐迩.

Well there are sheep son of world famous historical xiang human landscape.

羊井子湾乡还有闻名遐迩的历史人文景观.

The handover marks a section of the world famous business partnerships between the end of this.

此次交接标志着一段闻名遐迩的商业伙伴关系就此终结.