阐释

Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence ).

不久甘地就四出阐释 非暴力 主义思想.

Descriptions of exchange behavior are reminiscent of the traditional arranged marriages.

对交换行为的阐释使人们想到了传统的包办婚姻.

Before the Tang Dynasty, The name of Zheng Yi was used to polish the Confucian classics mainly, and began to be used as the title to expound the style and the text in Wu Jing Zheng Yi.

唐以前正义基本上专用来修饰儒家经典，《五经正义》始用正义作为阐释体例和阐释文本的题目。

Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles.

大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番.

Mr Prescott concentrated on offering a classic restatement of Labour values.

普雷斯科特先生专注于对工党价值观进行经典的阐释。

There is a human urge to clarify, rationalize, justify ( Leonard Bernstein )

有要澄清 、 阐释和辨明的人的本能冲动 ( 伦纳德伯恩斯坦 )

The other part is about Electra complex and concrete analysis of texts.

下编,厄勒克特拉情结与具体文本阐释.

The paper, from three aspects, expounds the subject awareness of her creation.

对她创作主体意识的阐释,本文从母性意识、城市情结和真实的自我这三个方面来完成.

And interacting with one another is an important definition of our humanity, defines who we are.

人际之间的沟通是对我们人性的重要阐释, 阐释了我们是谁.

The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.

法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。

And this gives an account of the study of the collection of poems of West-Running Brook from the perspectives of philosophical concepts such as ontology and phenomenon, and undoubtedly this kind of study, hence, has justifiably pioneering significance.

这也给笔者从本体与现象的哲学角度对弗罗斯特的这本诗集进行阐释与评论提供了依据，从而也使得这种阐释与评论在弗罗斯特诗歌研究层面获得了开拓性的意义。

She put the idea into practice not only as an interpreter But also as an activist.

她立即实践这个理念,不但对之加以阐释,而且还积极提倡.

History is always a matter of interpretation.

历史总是一种阐释角度的问题。

She gave a clear explanation of each of the rules and regulations.

她对各项规定作了明确的阐释.

Being mixed BonBon, Clytie and Lucas Beauchamp play a significant part in Faulkner s fiction.

布钱普等为代表的混血儿是福克纳小说中的一群重要艺术形象,是理解和阐释福克纳文本中的种族叙事和表征的重要途径.

Innovation is lineal economics fails to envisage the economy with illuminate all the time ascensive mechanism.

创新是正统经济学一直未能正视和阐释的经济进步机制.

Historians annotate, check and interpret the diary selections.

历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。

The concept was later seen to have explanatory power.

这一概念其后被认为具有阐释力。

Method of characteristics, graphical interpretation of the solutions, wave breaking.

特征值方法, 解的图像阐释, 波的阻断.

The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.

这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。

In short, Proust's voice is like Albertine's face: it invites interpretation and resists explanation;

总而言之，普鲁斯特的表达就像艾伯丁的脸一样多变：它需要人们去阐释但又难以被阐释；

Here, this article tries to expound his theory of intuition, adumbrating his thinking of exquisiteness.

胡塞尔的现象学探索极尽哲学之精微, 本文力图阐释其直观理论, 以侧显其精湛的思想.

This point is developed further at the end of this chapter.

这一点在本章结尾处有进一步阐释。

Haig was immediately impressed by Charteris's expertise and by his lucid explanation of the work.

查特里斯的专业知识和他对作品浅显易懂的阐释立即给黑格留下了深刻印象。

The following is a paraphrase of what was said.

下面是对刚才说过的话的阐释。

The thesis explains investment decision of R & D upgrading through case analysis finally.

最后通过案例分析进一步阐释R & D升级投资的投资决策.

It is this unwitting interpretation of interpretation that interests de Man.

正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了德曼.

Traditional Chinese Agronomy is based on Chinese classical philosophy and interprets agricultural phenomena from original macrocosm.

中国传统农学思想的阐释借鉴了中国古代哲学的概念和范畴,以朴素的系统、整体观察为特征.

Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted.

两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的，但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。

Respecting international speculative capital, I must illuminate the definition of speculation.

说到国际投机资本, 不能不对投机的定义做一个详细的阐释.